即便你不愿意体验这样的一段人生，没关系。
Even though you would rather not be experiencing this part of life, it's okay.
从一开始，我只是陪你走过一段人生的小路程。
From the outset, I was just accompany you through life a little distance.
火云邪神最传奇的一段人生历程，尽收录在前传之中。
The prequel tells the most legendary story in Shibumi's life.
让每一个的每一点时间，每一段人生，都有更高的价值。
We will make each person, each moment and each life more valuable.
恭喜你毕业！能达到这一段人生里程一定很兴奋吧，祝你前途无量！
It's a wonderful feeling to have reached this milestone, nd I envy you the opportunities that lie ahead.
帮助员工：积极应对人生变化，学习应对技巧，启动新一段人生之锚。
Help employee to positively cope with life transition, learn coping skills and get ready for a new life stage.
我规划过每一段人生，每一个细微的脚步，而更重要的是，我用自己的方式。
I planned each charted course; each careful step along the by way, and more, much more than this, I did it my way.
大家都说的很好，梦想，就是每个人的目标，每一段人生因为有了梦想而精彩！
Everybody said it well, dream, is the goal of everyone, each segment of life for a dream and wonderful!
多少个九月，我曾缓步迈向呀呀絮语的学校，将一段人生靠近一个收获的金秋。
The number of September, I have to make towards babble some highlights from the school, will be a period of life near a Harvest autumn.
但这都仅仅是开始，我期待孜掖将开始的跨国学习成为我最难忘的一段人生经历。
But this is just the beginning, and I look forward to the upcoming cross-learning to become the most memorable period of my life experience.
今天的结束，是我们明天的开始，是为未来的奋斗，让我们承载着理想与抱负开始另一段人生旅程，加油！
My Middle School LifeHow time flies! My colourful middle school life is nearly ending. Here is what I think of about myself.
我现在听着巴赫就会想到：哦，对啊，我以前也曾喜欢过这个。现今看来，那简直是截然不同的另一段人生了。
I hear Bach now and think: oh, yes, I used to love that. Before. In my other life.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
他的重病从未阻止他度过一段有意义且丰富的人生。
His serious illness never stopped him from living a meaningful and colorful life.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
这个演讲也许是乔布斯留给世间的最棒的遗产，我们都应该铭记其中的一段：人生有涯,莫亦步亦趋，莫寻章摘句，莫人云亦云。
What he told the graduating students may be Steve Jobs's best legacy. Here is one part we all should remember:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
我唯一一个额外的建议就是在你人生旅途的每一段，珍爱与你所爱的每一个瞬间，正像我在今年夏天所做的那样。
My only other advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
但是我希望你们每个人都能意识到，这将是你们人生中非常特别的一段时光。
But I hope that none of you will lose sight of how special this time in your life is.
人生即是一段艰难曲折的旅程。
举个例子，一段热烈的人生可能伴随着放纵。
人生不是苟活来过，而是那一段段追寻幸福和乐趣时刻。
Life is not a survival, but a chain of moments of happiness and relishment.
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
再说一遍，你可以把人生看作是一段无利可图的戏剧，打扰了虚空中的沉寂和宁静。
Again, you may look upon life as an unprofitable episode, disturbing the blessed calm of non-existence.
在我人生中的一段时间里，我非常生气我的父亲。
There was a time in my life when I was extremely angry with my father.
我和马里恩试着做了一段时间的朋友，但我们的人生观完全不同。
Marion and I tried to be friends for a while, but we had radically different philosophies of life.
我的目标要建立在正确的事情上，那些我希望会延续一段时间的事情，我不想将人生难题的辉煌答案建立在过时的基础上。
My objective is to build upon the right things; things that I hope will be around for a while. I don't want to build my brilliant answer to life's problems on an outdated foundation.
最近我在毛里求斯呆了一段时间，不是在六星级酒店，而是在穷人生活的地方，在那里许多人因吸烟而死于心脏病。
Recently I spent some time in Mauritius; not the six-star hotel bit, but the parts where the poor people live where so many die of heart attacks because of smoking.
最近我在毛里求斯呆了一段时间，不是在六星级酒店，而是在穷人生活的地方，在那里许多人因吸烟而死于心脏病。
Recently I spent some time in Mauritius; not the six-star hotel bit, but the parts where the poor people live where so many die of heart attacks because of smoking.
应用推荐