为了得出结论，法官要阐明并适用一项法律原则。
In reaching his conclusion the judge will formulate and apply a legal principle.
情事变更原则作为一项法律原则广泛存在于世界各国合同法中。
As one of the principles in the law, circumstance modification principle exists extensively in contract law throughout the world.
近因原则是国际保险公认的一项法律原则，但各国理论界对此认识不一。
The proximate cause is a generally recognized principle of international law, but as to the principle , different countries have different understandings.
一旦一项法律原则被表述为某一案件的判决理由，根据进行判决的法院的不同，它就成为一种拘束性或者说服性的法律权威。
Once a legal principle has been stated as the ratio decidendi of a case it will stand as a binding or persuasive authority according to the court in which it was formulated.
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
Zucker 博士还说，“一项主要目标是，使各国同意造假是危害人类安全的一大罪行，并将该原则写入法律”。
"A major objective is for countries to agree that counterfeiting is a crime against human security and incorporate that principle into their laws," added Dr Zucker.
股东忠实义务不是一项抽象的法律原则，而应具体化。
Majority shareholders' duty of faith is not an abstract legal principle, it should be concretized.
情势变更原则作为一项在瞬息万变的现代生活中不可或缺的法律原则，在未来的民法典中应有其一席之地。
As an indispensable legal principle in fast-changing modern life, the principle of change of circumstances shall have its position in the future Civil Code.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。
The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system, which guarantees that everyone is legally equal.
我想，今天的协议将一项原则签署为法律，在我任职期间这一原则一直生效。
Today's agreement enshrines, I think, a principle into law that will remain in place as long as I am President: The deficit needs to be reduced in a way that's balanced.
情事变更原则是国外民法理论中的一项重要原则，它是适应情事复杂多变的商品经济而逐步确立起来的民商事法律原则。
The principle of affair alteration is an important principle of theories of civil law. It is set up steadily, compatible with commodity economy.
情事变更原则是国外民法理论中的一项重要原则，它是适应情事复杂多变的商品经济而逐步确立起来的民商事法律原则。
The principle of affair alteration is an important principle of theories of civil law. It is set up steadily, compatible with commodity economy.
应用推荐