你在那箱子里已装不下更多的玩具了。
“谢谢，但是我吃不下更多的，”丹尼说。
袋里装不下更多的书了。
直到石头装满瓶口，再也放不下更多的，他问道：“瓶子满了吗？”
When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "is this jar full?"
许多希腊人，例如雅典居民NicholaosSofos说，希腊已经容纳不下更多的新来者。
Many Greeks, like Athens resident Nicholaos Sofos, say the country cannot accommodate any more newcomers.
回答之前请仔细地想一想，因为你的机会不是无限的。 已经够多了，这个世界容不下更多的伪善了。
Slide 16 Think hard first then answer , because you only get so many chances. Enough is enough, enough hypocrisy for this one world.
联合国难民署发言人爱德华兹说，难民营挤满了难民，容纳不下更多人。所以，新来的难民被迫住在周围肮脏的临时住处。
Unhcr spokesman Adrian Edwards says the camp is bursting with refugees and cannot accommodate more. So, new arrivals are forced to live in squalid, makeshift conditions on its periphery.
首先，我只不过坐下来个把小时，我静不下心，想得更多的是要离开影院回家，没有想去回忆我对看到的每个场景的每种单独感受。
First off, I’d just been sitting down for a couple hours, and I was restless, more focused on leaving the theater, than recalling every single emotion I had during each and every scene.
高企不下的油价助长了通胀，同时抑制了经济增长，因此，欧洲央行要树立鹰派成员的声誉，恐怕比其他银行要承受更多的压力，因为它显然经验不足。
High oil prices feed inflation even as they slow economic growth, and the ECB feels even more pressure than other central Banks to establish its hawkish credentials, because it is so young.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
但是还需要做更多的工作来打破失业率居高不下的态势。
But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched.
美国应该更多地振兴至今仍身陷囹圄的房地产业，重新制定劳工培训计划，这样高失业率才不会屡攻不下。
America should do more to fix the still-festering housing crisis and overhaul its training schemes, so that high joblessness does not become entrenched.
英国央行(Bank ofEngland)周三下调预期，也让人预计它可能不顾通胀水平居高不下而采取更多非常规措施来提振英国经济。
The Bank of England on Wednesday downgraded its forecast and also kindled expectation it may take more extraordinary action to boost the U.K. economy, despite stubborn inflation.
他竭力把更多的衣服往箱子里塞，但是塞不下了。
He tried to push more clothes into the case, but there was not enough room.
WHO表示，添加食盐可以给食品和饮料行业带来更多利润，游说团体势力强大，这使得食盐摄入量迟迟降不下来。
Powerful lobbying from the food and drink industry, whose profits are swelled by added salt, has slowed efforts to bring consumption levels down, it said.
居高不下的失业率和高涨的油价导致今年年初美国经济复苏放缓。最近，汽油价格温和下跌，让消费者口袋有了更多一些现金。
High unemployment and rising gasoline prices slowed the U. s. economic recovery earlier in the year. Gas prices have moderated lately, leaving a bit more cash in consumers' pockets.
居高不下的失业率和高涨的油价导致今年年初美国经济复苏放缓。最近，汽油价格温和下跌，让消费者口袋有了更多一些现金。
High unemployment and rising gasoline prices slowed the U. s. economic recovery earlier in the year. Gas prices have moderated lately, leaving a bit more cash in consumers' pockets.
应用推荐