这家公司做事决不会半途而废。
不管困难多大，他们也不会半途而废。
They wouldn't stop halfway however great the difficulties might be.
不管困难多大，他们也不会半途而废。
They wouldn't stop halfway however great the difficulties might be.
到了考虑未来的时候，你不会半途而废。
When it comes to planning for the future, you don't half-ass anything.
他绝不会半途而废的。
你从不会半途而废。
他们不会半途而废，也不会因气馁而放弃，他们是可靠值得信赖的。
They don't leave a job half undone, and they don't quit when they get discouraged. They are trustworthy and dependable.
微软开源技术中心经理Hank Janssen(他领导的团队为这些驱动编写代码)承诺他们不会半途而废。
Hank Janssen, Manager on Microsoft's Open Source Technology Center, the man leading the team who wrote these drivers promises they won't stop working on the code.
本文不会半途而废(或者应该是284毫升吧？)，它以一个简单的数据库开始，到一个完整的用Perl实现的基于Web的、有数据库支持的应用程序而结束。
Not one to do things by halves (or should that be 284 ml?), what started as a simple database ended up as a complete framework for writing Web-based, database-backed applications in Perl.
他不会辞职，因为他不是个半途而废的人。
让他们都来参加有益健康的活动和注重饮食健康——这样他们便不会诱惑你半途而废。
Get your whole group involed in healthy activities and eating that way they won't be tempting you to fall off the fitness wagon.
有些人会半途而废，而我却是百分百的付出，因此在我离开的时候我不会在乎结果如何，因为我了无遗憾。
Other guys do things halfway. I want to be 100 percent immersed in that sport, so that when I do walk away, regardless of outcome, I can have no regrets.
做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不会成功。
All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.
不要放弃你可以拥有的幸福，它不会等候半途而废的人。
Not to give up you can have happy, it will not wait for the people to give up halfway.
她的不寻常的毅力，使振奋的是我，我决不会放弃在我的生活半途而废。
Her unusual perseverance is so inspiring to me that I will never give up halfway in my life.
半途而废的人将一事无成，如果你听从这个“不”字，你就不会成功。
Quitters do not get anywhere. You will not be successful if you listen to nos.
人类的好奇心会驱使他们向前并不会允许他们半途而废，直到解出最后一幅图像谜题。我们相信你会在这款游戏里找到快乐！
Human curiosity drives one forward and won't let you stop half - way until you solve the last image. We trust you will be happy with this game!
半途而废或许是别人的训练计划的结局，但绝不会是你的。
Fitness-detours might be the end of someone else's workout plan, but not yours!
一个半途而废的人可能不会赢，但起码他不会输得很惨。
一个半途而废的人可能不会赢，但起码他不会输得很惨。
应用推荐