“我们不再生产任何东西了。”他告诉福克斯新闻，同时为自己在墨西哥的服装生产线辩护。
"We don't make anything anymore," he told Fox News, while defending his own made-in-Mexico clothing line.
我一直尝试唱这首歌，不再生自己的气。
I kept trying at the song, no longer getting angry at myself.
一个新建的家庭按理来说是不能再生我们了——一旦它做到了，它就不再是新的了——但他们仍有很多可为之事。
The new ones by definition cannot spawn us – as soon as they do that, they stop being new – but there is plenty they can do.
它可能作为一个虚拟的国家继续存在，尽管它已是海里面的一块石头，并且它的子民已经不再生活在那里。
It could continue as a virtual state even though it is a rock under the ocean and its people no longer live on that piece of land.
我们不再生活在一个只有三大新闻频道和一或两个当地每个人都会订购的地方报纸的世界里了。
We no longer live in a world with three major news channels and one or two local newspapers to which everyone in a community subscribes.
真正的问题是成千上万的其他零部件，一些显然是无足轻重的零件像一个螺丝或者是一个垫圈，而这些东西已不再生产。
The real problem is the hundreds of thousands of other parts, some as apparently insignificant as a bolt or a washer, that are simply not manufactured any more.
他们已经改变了数百人的生命，并激励他们的用户强烈地忠诚度，但已不再生产。
They have transformed hundreds of lives, and inspire fierce loyalty among their users, but are no longer manufactured.
千万人不再生存线下徘徊，他们有了一个相对舒服和繁荣的生活状态。
Hundreds of millions have left a life of subsistence for one of relative comfort and prosperity.
这个当然和我将收入翻倍有关。但是我不再生活在一张接一张的账单中，开始学着怎样管理我的预算，怎样花得更少，怎样节省钱来偿还债务等等。
This is related to doubling my income, of course, but I stopped living paycheck-to-paycheck and learned how to stick to my budget, spend less, save and pay off debts.
于是这些人，原始的泽塔网罟座人，不再生活于泽塔网罟座恒星系统。
These people, the original Zeta Reticulans, no longer live in the Zeta Reticuli star system.
现在四汽缸汽车已不再生产，而“B”字徽章仍是本特利的象征。
Now, four-cylinder cars are no longer produced, and "b" word is still the Bentley badge symbol.
相机的胶片在库存售罄后将不再生产，据目前的情况看来，这将发生在2009年，而相机本身则早已停产.
Film will be sold until the current inventory is out, which is projected to be 2009. No more cameras are being made.
不过等到他下台的时候，我们已经有了下水道，我们的孩子也不再生病了。
When he left office, we had a sewer system and my babies wasn’t sick anymore.
参与这次合作收购的通用副总裁约翰·史密夫说道：“在一年前，通用宣布不再生产悍马系列，而将精力集中在雪弗兰、别克、GMC和凯迪拉克上。
One year ago, General Motors announced that we were going to divest HUMMER, as part of focusing our efforts on Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac going forward.
真正的问题是那些成千上万的零部件已不再生产。
The real problem is the hundreds of thousands of parts that are simply not manufactured any more.
福特的1,187个林肯经销商中大部分也同时销售水星（Mercury）车型，当福特今年年底不再生产这类中等价位车系时，这部分经销商的销量将会减少一半以上。
Most of Ford’s 1,187 Lincoln dealers also sell Mercury vehicles, and will lose more than half their sales when the automaker discontinues the mid-priced line at the end of the year.
Loop使用一个新生成的随机码重复这个循环，直到行扫描不再生成匹配值。
Loop repeats the cycle with a newly generated random code until a scan of the rows does not produce a match.
多用途运动车（SUV）不再流行，推动节能和使用可再生能源的政策更为大胆，制造商也在美洲大陆和沿海海床下发现了更多的石油储备。
Sport-utility vehicles are losing popularity, policies to boost conservation and renewable energy have become bolder, and producers have found a lot more oil below America’s soil and coastal seabed.
所以说，Kevin找到的这些，并不是我最初说的东西；原先的工具本身，已经不再生产了，但是它们的理念，还是不断地更新传承。
So what Kevin found is not exactly what I asked him to find; the original tool is no longer being made, but the idea, the concept, lives on in new, adaptive forms.
另外，Ty在最初的库存售完后，有些型号的玩具就不再生产了，只留几个作为珍贵的收藏。
In addition, Ty would retire certain models after the initial stock-run had sold out, making the few that existed prized possessions.
周四出版的科学杂志上的一个研究声称：从一段在埃塞俄比亚发现的足弓部化石骨骼上研究显示，人类祖先在320万年以前已不再生活在树上而是开始在地上直立行走。
An arched fossilized foot bone found in Ethiopia shows that human ancestors walked upright 3.2 million years ago and were no longer tree dwellers, said a study Thursday in the journal Science.
他们和许多其它的神经元相连接，并不再生。
They form junctions between many other neurons, and they do not regenerate.
回收带有纪录的再生安全审计货柜将不再一声不啃地失败。
Reprocessing or Trashing Audit Log containers with a log no longer fails silently.
村民价格下降了一半：他们比较容易被安置，但安置地的人口可能不再生产更多。这可能降低去荒地的风险。
Villager costs drop in half: they are easier to replace but people will probably not build more. This should put less at risk to get out in the wilderness.
汽车制造者不再生产便宜的模型，并且发展商不在建造那些为一战后的一代房屋买者建造的小平房。
Automobile makers no longer manufacture cheap models, and developers do not build the tiny bungalows that served the first postwar generation of home buyers.
当时的科学家知道进化的发生。化石记录表明了不再生存的生物迹象。问题是，进化是怎样发生的？
Scientists of the time knew that evolution occurred. The fossil record showed evidence of life forms that no longer existed. The question was, how did it occur?
他们不再生产质量低劣的产品。
这意味着核心是不再生产的光子，这创造了明星生活源源不断地向外压力，不让其自身的重力撞死的明星。
This means the core is no longer producing a steady stream of photons, which in a living star creates outward pressure, keeping the star from being crushed by its own gravity.
这意味着核心是不再生产的光子，这创造了明星生活源源不断地向外压力，不让其自身的重力撞死的明星。
This means the core is no longer producing a steady stream of photons, which in a living star creates outward pressure, keeping the star from being crushed by its own gravity.
应用推荐