该研究表明，尽管人们挑灯夜战时会燃烧额外的卡路里，但不睡觉都不大可能是减肥的最佳途径。
So despite any extra calories a person might burn while burning the midnight oil, losing sleep is hardly the best way to lose fat, this study suggests.
要想从此类研究得出的偶然相关性当中找出因果关系似乎不大可能，而且参与者在被问及他们的饮食或者饮水问题时，记忆并不总是非常准确。
It's impossible to sort out cause and effect from casual associations in such studies, and participants aren't always accurate when asked to remember what they ate or drank.
同时，物理学家们也能摆出很多例子来说明他们的研究确实帮助了其他领域的同行们，无论是气候学家，还是海洋生物学家，虽说帮助后者听起来有点不大可能-_-''
They can also offer plenty of examples of how their own research has aided colleagues in other fields, from climate science to, somewhat more improbably, marine biology.
他认为该研究作者不大可能对每一个因心脏病、高血压或糖尿病而减少盐摄入量的研究参加者做出解释。
According to him, the study authors may not have been able to account for every survey participant who reduced salt intake because of heart disease, high blood pressure or diabetes.
因此，如果有更多主动脉旁淋巴结转移的患者参与此研究的话，D2 +PAND根治术的术后生存率也不大可能会更高。
It is unlikely, therefore, that D2 lymphadenectomy plus PAND would have resulted in better survival rates if more patients with para-aortic node metastases had participated in the study.
研究称，外表俊秀的绅士被男老板视为威胁，因而不大可能会分配到可以彰显其个人天赋的角色。
A study found that good-looking gents are seen as a threat by their male bosses and are less likely to be given roles that showcase their individual talents as a result.
在一些例子里，对毫无盈利（近期也不大可能盈利）的公司的估值让人想起了网络泡沫的全盛时期。就象风险事业研究（Venture Business Research）的Douglas Lloyd说的：“太多的钱在追逐太少的机会。
In some instances, valuations accorded to firms with no profits—and little chance of making any soon—were reminiscent of the excesses of the dotcom bubble.
在一些例子里，对毫无盈利（近期也不大可能盈利）的公司的估值让人想起了网络泡沫的全盛时期。就象风险事业研究（Venture Business Research）的Douglas Lloyd说的：“太多的钱在追逐太少的机会。
In some instances, valuations accorded to firms with no profits—and little chance of making any soon—were reminiscent of the excesses of the dotcom bubble.
应用推荐