委员会的结论依赖于现在还不存在的技术和结构的基础上。
The committee's conclusions rely on technology and infrastructure that does not yet exist.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
如果不存在内部技术，或者需要使用人口统计学或营销详细信息对数据进行其他充实操作，通常会将所收集的数据发送到外部企业进行此清理工作。
If in-house technology does not exist or additional enrichment of data with demographic or marketing detail is desired, collected data is often sent to outside firms for this cleansing.
“将堆料安全移走的技术目前还不存在，”格隆涅尔说。
“The technology does not yet exist to safely remove it,” Gronier says.
更糟糕的是，级联删除不存在，因此如果我使用相同的技术来建模一个“一对多”关系并删除父节点，那么我得到一些无效的子节点。
Worse, cascading deletes don't exist, so if I used the same technique to model a one-to-many relationships, and the parent were removed, I could end up with stale children.
主要因为多数IT认为，尽管有很多反面的教材，新技术可以成为银弹，但银弹是不存在的。
Mainly because most of IT seems to believe, despite all evidence to the contrary, that a new technology will become the Silver Bullet that doesn't and will never exist.
在我们创造MetaMatrix之前，“企业信息集成”词语还不存在，而像Gartner这样的技术顾问们登上了这条船。
The phrase Enterprise Information Integration didn't exist before we created it, and technology consultants like Gartner jumped on board.
在信息技术等其它领域，变革要么来的太过突然，要么根本不存在。
In some fields, such as information technology, change happens suddenly or not at all.
在技术的世界里，几乎不存在“足够”这样的事。
There's almost no such thing as "enough" in the world of tech.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
这样的技术根本不存在。
任何一项技术在我高中时代都不存在，我喜欢在每一天使用它们每一个，并且我迫不及待的想看看接下来还会出什么东西。
None of those technologies existed when I was in high school. And they're all pretty great. I love using every one of them every single day. And I can't wait to see what comes next.
云计算已经成为最重要的运维技术，在2008年它还不存在，2009年排名16位，2010年排名第二位，而2011年将会上升到第一位。
Cloud computing has become the most important technology for operations coming from nowhere in 2008, to rank 16th in 2009, to 2nd in 2010, being 1st in 2011.
作为一个现实主义者，我们承认并不存在一个过程、技术、语言或是平台可以在所有的条件下都能够很好的工作。
As realists, we acknowledge that no one process, technique, language, or platform is good for all situations.
不同于很多非营利组织，这里的组织者和技术人员之间不存在鸿沟。
There is not adivide between “organizers” and “techies” as in many nonprofits.
不存在绝对的技术短缺——即公司无论如何都找不到合适的人。
There are not many absolute skills shortages-ie, firms that are unable to find the right person for love or money.
虽然阿西莫夫虚构的“正电子”大脑并不存在，但是正电子理论确确实实被应用于正电子衍射成像(PET)扫描技术上用来探索人类大脑。
And although Asimov's "positronic" brains do not exist, positrons are indeed used to probe human brains in positron-emission tomography (PET) scanning.
如果某一项目所需的技术不存在，我们会很快创造出来，就如我们在CrowdVoice网站所做的那样。
If technology for a project doesn't exist, we create it right away, like we did with CrowdVoice.
对于那些希望一机在手万事无忧的人来说，不能有一部平板电脑大小的手机不存在技术上的理由。
For those who want a single-device-for-everything solution, there's no technological reason that couldn't be a tablet-sized phone.
我今天所听到的哪句话(“并不存在真正的SharePoint项目”)提醒我并强化了这样一个观点，SharePoint是一个可以使用的技术(enabling technology)，而不仅仅是一个我们必须拥有的产品。
The quote I heard today reminded and reinforced the idea of SharePoint being an enabling technology not just a product that we have to have.
不存在被普遍接受的所有计算机网络都是用的分类法，但是有两个标准很重要：传输技术和规模。
There is no generally accepted taxonomy into which all computer networks fit, but two dimensions stand out as important: transmission technology and scale.
食品保鲜技术进行了必要的冷藏并不存在。
Food preservation techniques were a necessity as refrigeration did not exist.
仅在过去的五年里，像是健康信息技术、网络安全、地理空间系统这些新的职业领域在几十年前甚至不存在。
Just in the last five years, new careers in fields like health information technology, cyber security, geospatial systems, these are fields a decade ago didn't even exist.
这种技术模拟实际上并不存在于场景中的环境在物体表面上的反射。
This kind of technique simulates to have an environment reflected on surfaces which in reality does not exist in your scene.
在手术过程中，看起来是不存在任何技术问题的。
There does not appear to be any technical problem with the procedure.
在股价时序数据不存在噪音的假设前提下，利用相空间重构技术对中国股票市场的混沌与分形特征进行实证研究。
Under the hypothesis of empty of noise, utilizing technology of phase-space reconstruction to empirically study the chaos and fractal feature of China stock market.
结果表明，改性硝酸铵生产不存在安全隐患，在技术上是可行的。
Results shows that the production of modificated ammonium nitrate has no potential safety risks, it is feasible in technical.
该实验的构想于1959年，但技术，使这些深奥的测量还不存在，这就是为什么花了这么长时间的实验和成本太高。
The experiment was conceived in 1959, but the technology to make these esoteric measurements did not yet exist, which is why the experiment took so long and cost so much.
该实验的构想于1959年，但技术，使这些深奥的测量还不存在，这就是为什么花了这么长时间的实验和成本太高。
The experiment was conceived in 1959, but the technology to make these esoteric measurements did not yet exist, which is why the experiment took so long and cost so much.
应用推荐