我坐在一个不引人注意的角落。
这是她们之间用来谈论他的一个不引人注意的一个绰号。
It was a nickname they used to speak about him among themselves, without attracting attention.
惊人的成就总是在不引人注意的准备中形成。
Spectacular achievement is always preceded by unspectacular preparation.
那些不引人注意的空间由正方形的灯光照亮，以影子创造墙。
Squares of light filled the discreet spaces of this life, creating walls out of shadows.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
在这个设备的测试中，敏感相机被固定在一个不引人注意的头戴式支架上。
In test runs of the device, the depth camera was affixed to a head-mounted rack that is anything but inconspicuous.
我默默地注视那不引人注意的自然界的一角，从中感受到深沉的声音。
I watch the undetected corner of the nature and feel the deep voice.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
ARM高管以他们典型的、不引人注意的方式对此类戏剧性的情节予以轻描淡写。
ARM executives play down such a dramatic story line in their typical, low-key fashion.
亚述人丧失了他们的城邦却生存了下来，他们毫不引人注意的残存了以后的600年。
The Assyrian people survived the loss of their state, and they remained mostly inconspicuous for the next 600 years.
组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。
They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.
在不引人注意的部位，肉芽肿的损害导致局部肿大，并往往侵害邻近的管状或腔状结构。
The granulomatous lesions, regardless of location, result in enlargement of the part and often encroachment on adjacent tubular of cavernous structures.
它们可能用不引人注意的方式缓慢地杀害人民，促进退化性疾病也许在10 -30年生效。
They might kill people slowly in a way that's unnoticeable, taking effect over perhaps 10-30 years by accelerating degenerative diseases.
因为数码传播的成本几乎是零，所以影院应该往更多不引人注意的产品上下赌注的想法就可以接受。
Since the cost of digital distribution is almost zero, the thinking goes, cinemas ought to gamble on more obscure products.
他总是默默地躲在一个最不引人注意的角落里，默默地做事，默默地吃饭，独来独往，从不与任何人交流。
He is always sitting at an unnoticeable corner. Doing things alone; eating alone. He never communicates with others.
他们置明显的东西于不顾，而将注意力集中在作者和读者几乎不注意的看似不引人注意的琐碎的习惯性用语上。
They ignore the obvious stuff and concentrate instead on the seemingly unobtrusive little tics that the writer and reader barely notice.
而他的权力越小，他就会感到他的职位无疑是既模糊又不引人注意的，他就越容易堕落到不负责任的状态之中去。
The less his power, the more safely obscure and unnoticed does he feel his position to be, and the more readily does he relapse into remissness.
由于印刷线路板的线宽和线间间隔的细微化，以往不引人注意的离子迁移现象已经对线路板的绝缘性能造成影响。
Due to the wire width and the space between wires on PWB becoming finer the insulating capability of PWB is affected by ionic migration, that was not paid enough attention to for a long time.
科学家们把动物作为一个反应气候变化的有价值的指标，因为它们几乎不能足够迅速地适应那些并不引人注意的变化。
Animals are regarded by scientists as a valuable indicator of climate change because they can rarely adapt rapidly enough for change to pass unnoticed.
建筑师设计了一栋两层楼的房子，同时带有一个楼梯和一个不显眼的电梯，以方便业主在不引人注意的情况下上下升降。
The architects designed a two-storey house with both a staircase and a discreet lift, to enable easy access for a wheelchair without appearing unattractive.
他们被忽略了，他们往往会被放到不引人注意的地方，而对他们的特别关注造成的改变在智力比较正常的人中作用更明显。
They're neglected, they tend to be pushed into the background, and this extra attention has a much bigger effect on them that it would on a person of more normal intelligence level.
穆里尼奥的球队不会因风格而受到高度赞扬，但他们的球员对他们的技术理智都充满信心，而正是他们的简单却不引人注意的战术替他们赢得了这场胜利。
Mourinho's side will not get highly praised for style, but their players have confidence in their technical nous, and it was their economical but unspectacular play that earned them this triumph.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
刚开始这种改进并不引人注意，但这只是一小步，我们将在挖掘更多搜索价值，向用户提供更加有用的搜索结果。
The improvement won't be very noticeable at first, but this is a small step toward unearthing more value in search and getting you more relevant results.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
眼球追踪技术在不引人注意下会在读者浏览网页时跟随他的眼睛移动。
Eye-tracking technology unobtrusively follows a reader's eye movements as the person views a page.
我尽量不引人注意地嗅了嗅我的头发，只闻到了草莓的味道，这是我最喜欢的洗发水的香味。
Inconspicuously, I sniffed my hair. It smelled like strawberries, the scent of my favorite shampoo.
我们已经发现如果你十分不引人注意，在构造浪漫关系的时候会让你大受伤害。
We have found that if you are very unattractive, it can hurt you a lot in forming romantic relationships.
斯蒂芬斯说，我们的日常工作是有史以来最紧张而全面的，这些已经出现的问题实在是出乎我们意料，但它们也警醒了我们，因为有些问题可能不引人注意。
'Our daily job is as intense and thorough as it has ever been,' Mr. Stephens said. 'These issues that have come up were really a surprise for us — but a wake-up call because things can slip by.'
即使不引人注意也会有被倾听的权利
The right to be listened to without having to be interesting
应用推荐