她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
图斯可对一切迟钝的批评不削理睬。
取笑你算，讽刺你算，忽视你或者批评你算，非常公开的给你脸色或者不搭理你也算数。
尽管如此，你仍然可以改变你的行为——你该如何沟通你的批评，是批评还是不批评。
However, you can change your actions - how you communicate the criticism. Or whether you criticize at all.
比如，有十个人读了你的手稿，如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话，你最好听从他们的意见，不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
家庭成员认定是他在儿子的成长过程中，批评儿子不参与或不能胜任男性工作。
Family members claim that he criticised the son for not being involved with, or competent at, male pursuits as he grew up.
如果你把所有的时间都花费在校园里，你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在冲突。
If you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
不过他觉得，接受这些批评不代表他研究的方向是错误的。
But having taken them on board has not, he thinks, invalidated his line of research.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
但也有批评者认为，就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看，这项计划必不十分环保。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
他说他并不害怕媒体的报道或者批评，但是他不希望因此对公司造成影响。
He said he's not fearful of the press or criticism but he didn't appreciate its impact on the firm's companies.
报告中的一章批评了富国威胁穷国如果不签署协议就中止应对气候变化的资助的行为。
In one section the report criticises threats by richer countries to withdraw funds to help poorer nations cope with climate change if they failed to sign up to the accord.
富国从不接受IMF对他们政策的批评，也不搭理它的建议。
Rich countries have never been receptive to its criticisms of their policies or responsive to its suggestions.
在这个时间里，小威特如果不专心致志地学习，就会受到父亲的严厉批评。
At this time, Wit small If you do not learn to concentrate, his father would be severely criticized.
正如本仁约翰(JohnBunyan)所说：「假如我的生命不结果子，谁赞赏我都不重要；假如我的生命多结果子，谁批评我也不重要。」
As John Bunyan said, "If my life is fruitless, it doesn't matter who praises me, and if my life is fruitful, it doesn't matter who criticizes me."
那些所谓的批评者，被提到时总是泛泛而谈，从来不指名道姓。
The so-called critics are only generically mentioned, but not individually mentioned.
这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评:那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？
For instance, Hilary was once accused by the press for not paying the tips: those waiters are lowly paid. If you don’t pay the tips, how can they support their faimly?
在美国，人们喜欢直接公开的处理纷争，因此，美国人在说“不”或是在公共场合批评他人时不会犹豫。
In the US, conflict is dealt with directly and openly, and for this reason, Americans will not hesitate to say "no" or criticise others in public.
翅膀长在你的肩上，太在乎别人对于飞行姿势的批评，所以你飞不起来。
Long wings on your shoulders, too care about others criticism of the flight, so you don't fly.
我当然不建议去遏制我们的批评。
I am certainly not suggesting that we should stifle our criticism.
以往的研究一直受到一种批评，就是研究数据来自家长的自我报告(这种说法也算公平，我们都知道家长对于子女的评估不总是最准确的)。
A major criticism of past research has been that it relies on self-reported data from parents (and, fair enough, we know parents don't always offer the most accurate evaluations of their offspring).
动物是这样令人愉快的朋友——它们不提问，也不批评。
Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms.
不过，亲爱的，如果你不参加，人家会批评你的。
不过，亲爱的，如果你不参加，人家会批评你的。
应用推荐