发放不符合性报告（NCR）或整改报告（CAR）后，质量保证经理（QA）或责任部门经理，需要对不符合性当事人进行额外培训。
When, as a result of issuance of a NCR or CAR, the QA Manager or responsible Departmental Manager considers that additional training is appropriate for personnel involved with the nonconformity.
对于不符合工业规则的代价可能是毁灭性的。
The cost of non-compliance with industry regulations can be catastrophic.
这似乎与我们已知的一致性增加的经验不符合。
This seems incompatible with our experience of how entropy increases.
薛定谔还是太胆小地放弃了他一开始得到的那个不符合氢原子光谱的相对论性方程。
Schrodinger had really been too timid in giving up his first relativistic equation which was not in agreement with the observations of the hydrogen spectrum.
在公开发表作品之前，我喜欢先通过六种方式来进行检验，而网络的即时性不符合我的习惯。
But I like to work on things six different ways before I put them in a public situation, and the immediacy of the Web is not conducive to that.
日前，英国首相布莱尔表示：“加入欧元区的12个欧盟成员国将不符合自己国家的利益”。布莱尔的这一席话将英国在2010年前加入欧元区的可能性明显地排除在外。
Tony Blair yesterday effectively ruled out Britain joining the euro before at least 2010 when he said membership of the 12-country club would not be in the national interest.
将这一技术集削减到一个非常小的子集（比如说预定义包A），这种方式会强迫开发人员添加不符合规范兼容的扩展，从而减低企业版本应用的可移植性。
By reducing this set of technologies to a very small subset (e.g. profile A) you are forcing the developers to add non-spec compliant extensions, thus decreasing the portability of EE applications.
如果你的身份调整不符合永久性居民的资格，移民申请被送到美国驻外领事馆完成签证。
If you are not eligible to adjust your status inside the United States to a permanent resident, the immigrant petition will be sent to the U.S. consulate abroad to complete the visa process.
如果你的身份调整不符合永久性居民的资格，移民申请被送到美国驻外领事馆完成签证。
If you are not eligible to adjust your status inside the United States to a permanent resident, the immigrant petition will be sent to the U. s. consulate abroad to complete the visa process.
但是事实上，抽象的单纯性这一规定和复合性一样，都不符合灵魂的本质。
But the fact is, that in abstract simplicity we have a category, which as little corresponds to the nature of the soul, as that of compositeness.
NCC同时对NextTV计划涉足动画新闻表示关注，这个节目是以“话剧”的形式呈现新闻事件，NCC担心它不符合新闻的专业性。
The NCC also expressed concern that Next TV's plan to include animated news, which presents events in "drama" format, did not meet the standards of professional journalism.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
研究人员记录了约2000种商品提出的环保说明，发现其中许多说明非常模糊，或极具体误导性，不符合ISO标准。
Researchers documented claims of environmental friendliness made by about 2,000 products and found many too vague or too misleading to meet ISO standards. CET-4, 2005.6.
当各类的训练示例的大小不平衡，或者数据的独立性不符合要求时，Naive Bayes分类器会出现故障。
Naive Bayes classifiers often break down when the size of the training examples per class are not balanced or when the data is not independent enough.
积压的订单，价格，客户库存，进口和新的出口订单指数不符合季节性调整的公认标准。
The Backlog of Orders, Prices, Customers' Inventories, Imports and New Export Orders Indexes do not meet the accepted criteria for seasonal adjustments.
所有重大偏差或不符合事件及其调查，已采取的纠正和预防性措施的效果的回顾。
A review of all significant deviations or non-conformances, their related investigations, and the effectiveness of resultant corrective and preventative actions taken.
但我国至今却未有关于第三人利益合同的一般性规定，这不符合现代合同法的发展趋势。
Our country hasn't stipulated the basic stipulation about the pact of third-party interests yet, as swims against the tide of contemporary contract law.
就像在双缝实验中，同时出现的两部分A和B，看起来导致了一些奇异的不符合经典可能性的干涉。
As in the double slit experiment, the simultaneous presence of two parts, a and b, seems to lead to some kind of weird interference that spoils classical probabilities.
如果试件不符合7.5规定的外观检查或非破坏性检查的要求，应再取一个试件进行焊接，并进行同样检查。
If the test piece fails to comply with any of the requirements for visual examination or NDT specified in 7.5, one further test piece shall be welded and subjected to the same examination.
质量管理体系的审核员负责评审组织对不符合项所作的反映，并且验证所采取措施的有效性。
Management system auditors are responsible for reviewing the response to nonconformity and verifying the effectiveness of actions taken.
变更内容不符合控制性详细规划的，城乡规划主管部门不得批准。
If the changes to be made are not in conformity with the detailed control plan, the said department shall not grant approval.
但是，“侦检一体化”模式不符合中国侦检关系模式的设置，不具备实践可行性。
However, the whole body mode of detection and inspection is not fit for Chinese current detection and inspection relation, and it has not feasibility in practice.
我仍然不符合在图像心情愉快，我希望它看起来更具戏剧性的方式和电影。
I am still not happy with the mood in the image, I want it to look way more dramatic and cinematic.
根据现行计算方法，堤坝下游坡脚处渗流水力坡降具有奇异性，这给工程设计中判别渗透安全性带来困难，同时与实际情况也不符合。
The singularity of hydraulic gradient, which is always found in the calculation of seepage at the toe of dam, is not accord with the reality and makes the trouble in judging the safety of the dam.
在生产日用产品时，当生产出劣质产品、不符合规格的产品或与我们已有的产品不相符合时，我们马上会注意到这些产品的不可靠性和危险性。
For example, as purchasers or users of products, we soon notice when they turn out to be of poor quality, do not fit, are incompatible with equipment we already have, are unreliable or dangerous.
无法更新密码。为新密码提供的值不符合字符域的长度、复杂性或历史要求。
Unable to update the password. The value provided for the new password does not meet the length, complexity, or history requirement of the domain.
塑壳断路器属于保护类电器，如果它的可靠性不高，尤其是操作可靠性不符合生产和生活的需要，会给用户带来很大的影响，甚至造成严重的经济损失。
If its reliability, especially operating reliability does not meet the need of production and life, it may bring trouble to users and even result in great economic loss.
塑壳断路器属于保护类电器，如果它的可靠性不高，尤其是操作可靠性不符合生产和生活的需要，会给用户带来很大的影响，甚至造成严重的经济损失。
If its reliability, especially operating reliability does not meet the need of production and life, it may bring trouble to users and even result in great economic loss.
应用推荐