尚陶醉在上一案件的胜利中的美国反垄断官员们又开始摩拳擦掌准备下一场与信用卡公司的较量。
Still flushed from their victory in that case, US competition regulators are flexing their muscles for a battle with the credit card industry.
随着媒体开始根据信函的内容不断地发问，我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。
As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely.
斯莫利一案裁定之后三个月，科赫公司结束了与环保署长达五年的管道泄漏一案，在那之后的1997年又卷进了与环保署的第二宗案件。
Three months after the Smalley verdict, Koch settled the five-year-old EPA case for pipeline leaks, along with a second EPA case brought in 1997.
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
该房子与（警方）在拉斯维加州一家汽车旅馆中发现致命蓖麻毒素（一案）有关联。
The FBI searches a house in Utah linked to the discovery of a deadly toxin ricin in a Las Vegas motel.
这一案例的根本争议是在安全与自由之间进行的。
The argument in the case was basically between safety and freedom.
2015年10月，高院重审开庭兰世立与融众集团谢小青股权纠纷一案，并于2016年年8月25日作出终审判决，兰世立败诉。
In October 2015, the high court retrial hearing the LAN and the RZ group Xie Xiaoqing equity dispute case, and make a final judgment in the year 2016 August 25th, LAN Shili lost.
本文通过对全国范围内运用新《保险法》进行起诉的“第一案”进行分析，探讨了新旧保险法的适用原则与衔接办法。
Based on the nationwide use of the new "insurance law" prosecution's "case" analysis of the application of old and new insurance law principles and convergence approach.
本文通过对全国范围内运用新《保险法》进行起诉的“第一案”进行分析，探讨了新旧保险法的适用原则与衔接办法。
Based on the nationwide use of the new "insurance law" prosecution's "case" analysis of the application of old and new insurance law principles and convergence approach.
应用推荐