他们也开始在世界各处设立办事处。
在世界各处出现，我们活动于60个国家。
With a strong worldwide presence, we are active in some 60 countries.
我想说，有更多的在世界各处比爪哇犀牛。
I'd say there are more of them around in the world than Javan rhinos.
它的产品样式十分独特，被世界各处时装屋仿制。
Their products have a very distinctive pattern which is copied by fashion houses everywhere.
在世界各处有大约25000个高尔夫球课程。
他们所有的就是一堆世界各处粘贴的，史蒂夫的英雄的海报。
All they had were a bunch of posters all around the world with Steve's heroes.
今天我们世界各处飞，从一个国家飞到另一个国家。
Today we flight everywhere. We flight from one country to another country.
响应此项召唤的年轻的成员的坟墓遍布魔兽世界各处。
The graves of young members who answered the call to service surround the world of warcraft.
现在这些艺术品散落到了世界各处。其中一些珍贵艺术品在伦敦收藏保存。
It held an overwhelming ensemble of great works, now scattered around the world, with notable treasures in London.
除了极地和我不能飞到的岛屿，你也许在世界各处都能看得到我。
You might see me all over except in polar areas and islands I can't fly to.
这也就为将来世界各处各地建立基督的教会确立了模式或标准。
This is also the pattern or the standard established for all the Churches of Christ to be in the future.
你的旅行代理将会很乐意为你制定到世界各处名胜旅游的全年计划。
Your travel agent will gladly plan a year's Odyssey to places of interest around the world.
同样，如果要将数据库复制到世界各处的几十个服务器，您可能也不希望使用这种方案。
Similarly, you may not want to use this if your database replicates to dozens of servers worldwide.
佛教从印度传播到世界各处，教导容易地与不同文化的人相适应，接受教导。
As Buddhism spread from India to all parts of the world, the teachings were readily assimilated with the cultures of the people who accepted the teachings.
他们拖着行李箱到世界各处巡展，展品也越来越多，从吊袜带到花园装饰用的守护神塑像。
Lugging everything from garter belts to garden gnomes around in suitcases they have taken their ever - expanding collection all over the world.
这种网状的道路模式把71个世界各处地中海气候区的植物群落空间分隔开来。
This mesh of paths marked out the 71 Spaces containing the principal plant communities found in Mediterranean climate regions all over the world.
压载水被带至世界各处，这使人们不得不担心这一现象给海洋环境所带来了影响。
The worldwide travel of the ballast water causes concerns about its influence over the environment.
包含氮和硫磺的燃料的百万吨已经每一年被消耗，这在世界各处已经最后造成酸的雨。
Million tons of fuel containing nitrogen and sulphur have been consumed per year, which has eventually resulted in acid rain throughout the world.
中国的情人节落在了阴历七月七这天，世界各处都有这一风俗，这一天起源于浪漫的故事。
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. As is the custom elsewhere in the world, this is a day devoted to romance.
Pachube服务可以让你“从世界各处的物体、设备、建筑和环境中标记和分享实时感应的信息。”
Pachube is a service that lets you "tag and share real time sensor data from objects, devices, buildings and environments around the world."
我也收到过来自巴西的电子邮件，以及从法国和芬兰打来的电话。世界各处的人们实际上已经注意到了这个问题。
I had e-mails from Brazil, have had calls from France, have had calls from Finland - people around the world who are actually taking a look.
随着乌尔姆人分散在世界各处，其教育思想又在世界各地的艺术教育和设计学院中找到了新的萌发地。
As its staff scattered on the different parts of the world, its education thoughts found seedbeds in the design education and design schools around the world.
随着第七阶段情节的上演，这种反应，权势集团和普通百姓都拒绝承认正在发生什么，将发生在世界各处。
This reaction, where the establishment as well as the populace refuses to acknowledge what is happening, will occur elsewhere around the globe too, as the 7 of 10 scenarios play out.
我们所知最古老的十字形形式，这个形式可以追溯到史前时期，而且在世界各处都有，包括美洲土著印第安人。
The oldest known version of the cross, dating back to prehistory and found all over the world, including among the Native Americans, is the swastika5 .
巨大、温顺的鲸鲨生活在世界各处的海洋里，然而没有人知道它们在那里繁殖、它们的迁移路径，甚至还不知道它们究竟有多少。
Huge, docile whale sharks live in oceans around the world, but no one knows where they breed, their migration routes, or even how many there are.
你在何处发挥专长也是有关的，因为科学与医学的哲学与实践的基础也受文化北景的约束，因而在全世界各处不可能都是一样的。
Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
有人认为，从储存在世界各处的450万吨铝含量来看，工业恢复只是表面的迹象而已，因为这个储存量远远超过了100万吨左右的一般水准。
Those who consider the industry's recovery superficial point to the 4.5m tonnes of aluminium stashed in warehouses around the world, far above the typical level of around 1m tonnes.
有人认为，从储存在世界各处的450万吨铝含量来看，工业恢复只是表面的迹象而已，因为这个储存量远远超过了100万吨左右的一般水准。
Those who consider the industry's recovery superficial point to the 4.5m tonnes of aluminium stashed in warehouses around the world, far above the typical level of around 1m tonnes.
应用推荐