这样音乐创作便可达到世界级水平。
世界级水平的室内乐演奏。
自1973年剧院落成营业以来,已上演了许多场最令人难忘、世界级水平的艺术表演。
Since its opening in 1973, the Sydney Opera House has been host to many of the most memorable, world-class artistic performances.
我们世界级水平的工厂生产及销售全系列的窗膜产品,包括汽车膜、建筑膜、安全膜等。
Our world-class operation offers:full line of Automotive, Architectural, Safety & Security, and Specialty window film products.
和雅典一样,中国的首都也正在酝酿巨大的变化,而且还将为了达到世界级水平而作出更多的准备工作。
Like Athens, the Chinese capital has been undergoing huge changes and will undergo many more prepare itself at the world stage.
整整一页篇幅,一行行大号字赫然在目:“假如NHS达到真正的世界级水平,我们每年将多救治5000例癌症患者。”
In large letters, alone on one entire page, you see: "If the NHS was performing at truly world-class levels we would save an extra 5,000 lives from cancer every year."
新的海岸线会呈湾形,并会设计成达致世界级水平的绿化海滨区,提供各式各样的设施,并可举办各类精彩的活动。
No. The new shoreline will become a crescent bay. The landscaped waterfront will be designed to a world-class standard with a variety of facilities and vibrant activities.
实际上自1977年以来,我们的国际化服务网络已经覆盖5大洲的37个国家;我们的服务继承了传统德国式的高度精确性,同时也兼具世界级水平的周密完善,从而受到广大客户的赞扬。
Our truly international footprint, in over 37 countries on 5 continents, is complimented by the crisp precision of our German heritage and the smooth sophistication as a world class player since 1977.
加上尚不足51岁的他年富力强,又有继续执教女排的愿望,中国女排没有理由舍弃这样一位世界级的高水平教练。
Coupled with less than 51-year-old is in the prime of life, and the desire to continue coaching women's volleyball, Chinese women have no reason to give up such a high level of world-class coach.
在用“长征”系 列火箭发射了50多枚卫星之后,他们达到了世界级的水平。
They reach world-class levels after launching more than 50 unmanned satellites, boosted by Long March rockets.
据其创造者说,它几乎能做你喜欢吃的一切东西,不管是一顿简单的家常便饭,还是一顿世界级厨师水平的精美料理。
According to the creators, it can recreate almost anything you would care to eat, whether it is a simple home-cooked supper, or an elaborate concoction designed by a world-class chef.
这是一家伟大的俱乐部,有着世界级的教练、高水平的球员和一座非常棒的球场。
This is a great Club with a world class manager, high quality players and a fantastic stadium.
利用奥运会举办城市的独特优势,结合北京重点奥运项目的需求争取承办一系列世界级高水平体育比赛。
Strive to host a number of world class sporting events in the light of the needs of Beijing's major Olympic sports by making use of the unique advantage of the Olympic host city.
利用奥运会举办城市的独特优势,结合北京重点奥运项目的需求争取承办一系列世界级高水平体育比赛。
Strive to host a number of world class sporting events in the light of the needs of Beijing's major Olympic sports by making use of the unique advantage of the Olympic host city.
应用推荐