本站仅作私营、个人用途。
将员工基金，例如利润分享等，用于个人用途。
Use employee funds, such as profit-sharing or 401 (K) moneys, for personal use.
本源代码只可用于个人用途。绝对禁止用于商业用途。
很显然，不包括以转售为目的或是超过个人用途的电池。
Batteries which are carried for the purpose of resale or beyond personal needs are clearly not covered.
我们为您的生意或个人用途提供安全而透明的帐务服务。
We supply a secure and transparent accounting for your business or personal use.
业主可能因为个人用途或参与其它经营活动不时地从企业提取货币或财产。
The owners may from time to time withdraw money or properly from the organization for personal use or to engage in other business activities.
这提供了用于个人用途的最终使用权限，ODRL使其播放、展示、执行和打印权限的使用更加明确。
This allows the private end-use rights which ODRL makes more explicit in its Usage entity of Play, Display, Execute, and Print permissions.
对于衣爵士特官方网站内明确表明可以下载的内容，仅供非商业目的个人用途，不得在任何网站或者媒体传播。
Any content in Edressit official website definitely indicated as downloadable shall be only used for non-commercial personal purpose and shall not be used in any other websites or media communication.
如果你想为个人用途复制一份文章或图片，请通过电子邮件与 newsbureau@worldbank.org联系。
If you would like to reproduce an article and graphics for your personal use, please e-mail newsbureau@worldbank.org.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
游泳池和浴池里的水可以用于个人卫生、清洁以及相关用途，但是不可饮用。
Water from swimming pools and spas can be used for personal hygiene, cleaning, and related USES, but not for drinking.
这使得雇员可以远程地将个人电脑用于公司用途。
This allows employees to use personal computers for corporate use in some instances.
该公司同样也没意识到电话—即使是那些被用于商业用途的电话仍然是十分个人的，正如他们是十分专业的。
The company also failed to recognize that phones--even those that were used for business--were still as much personal as they were professional.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
个人综合消费贷款是银行向借款人发放的用于指定消费用途的人民币贷款。
Personal comprehensive consumer loan is referred to the RMB loan provided to the borrower by the bank, used for designated concrete consumption.
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS.One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS. One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
商业地产，适用于商业用途而不是个人居住。
Commercial real estate — that means real estate owned not by individual households but by businesses.
个人认为对于理清俚语用途方面来说，urbandictionary可谓是相当不错的一个参考源头，然而例如“glossary”这一词汇却也让我们看到这一词典的缺点所在。
Whereas I think Urbandictionary is an excellent source for figuring out slang usage, a word like glossary allows the weaknesses of a site like Urbandictionary to show.
据《深圳晚报》23日报道，实名火车票上印制着个人姓名和身份证号码，用过的车票正被贩卖，极可能用于非法用途。
Used real-name train tickets with passengers' names and ID card numbers have been traded, probably for illegal use, Shenzhen Evening News reported Tuesday.
我们从中应该学到，CDS是一种有害的金融工具，其用途应该被严格规范：只有持有其所包含的债券的个人或机构才能购买。
What we must take away from this is that CDS are toxic instruments whose use ought to be strictly regulated: Only those who own the underlying bonds ought to be allowed to buy them.
个人计算机的魅力在于它是一种多用途的机器，任何新功能可以通过安装一套软件而实现。
The magic of the PC is that it is a general-purpose machine to which new functions can be added simply by installing a new piece of software.
这些条款的意义，它们的用途和制造将不同于传统和个人之一。 哾。
The meaning of these items, their use and manufacture will differ among traditions and individuals.
你是否担心有关你八达通的个人资料会被第三者滥用作非法用途？
Do you worry about personal data of your Octopus Card is misused by other parties for illegal purpose?
这项申请是免费的费用为个人和商业用途。
This application is free of cost for both personal and commercial use.
它通常是良好的适合作康乐用途，但考虑自己的个人需求。
It's usually well-suited for recreational use, but consider your own individual needs.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
应用推荐