一年后，即1944年，他的喷火战机(二战中的英国空军战斗机型号之一，译注)在意大利被击落，因此他进行了五个月的游击活动，最后成功脱险。
A year later, in 1944, his Spitfire had been shot down over Italy. After five months with partisans, he had made a dashing journey to safety.
15岁的一天，大概是上一次试过灌篮之后的大约6个月，青年队的一次训练后，我走过球场，准备把球收好，忽然我决定再试一下，我自己也大吃一惊，成功了!
Then one day when I was fifteen, about six months after I’d last tried, I was walking across the court to put a ball away after a junior Sharks practice and decided to try. I surprised myself.
在兰德搬去纽约城后，这个剧本以《审判席上的女人》（WomanonTrial）的名字被好莱坞搬上了银幕，1935年以《1月16号夜晚》（Nightof January 16th）在百老汇成功上演了三个月时间。
The play ran in Hollywood as Woman on Trial and then, followingRand's move to New York City, enjoyed a successful three month stint onBroadway in 1935 under the title Night of January 16th.
在"Sputnik1"成功发射后仅仅一个月后 "Sputnik2"号也发射成功它还携带了第一个活的乘客 小狗"Laika"进行了太空飞行.这一切增加了美国人的不安.
American unease was only heightened when Sputnik 1 was followed amonth later by the successful launching of Sputnik 2, which carried thedog Laika, the first living passenger, into space.
在旅程开始后的五个月里，我在非洲、亚洲和远东都做过一些买卖，并且部分取得了令人难以置信的成功。
Five months into my journey and I've done deals in Africa, Asia and the Far East, with some incredible success.
至少坚持到减肥成功后一个月以上，同时逐渐减少双s用量至停止。
At least stick to the more than one month after successful weight loss, while decreasing the amount of double-S to stop.
一年后，她再次成功。尽管之前的12个月中她一部电影都没有拍。
A year later and she repeated the success, despite not appearing in a single film during the preceding 12 months.
在盟军成功登陆诺曼底后不到三个月，巴黎终于迎来了解放。
The city "s liberation of Paris came less than three months after the Allied forces landed on the beaches of Normandy."
1999年，斯万卡被选中饰演《男孩不哭》。在电影开拍前的一个月，她像男孩一样生活了一个月(想象她是自己的兄弟，詹姆斯)，电影开拍后获得了成功。
In 1999, Swank was chosen for Boys Don't Cry, and the month she spent living as a boy (as her own fictional brother, James) before the filming paid off.
经过一个月在新泽西州跟首席化学师工作后，项目成功地转移到澳门。
After one month working in NJ with the Lead Chemist, the process was transferred successfully to Macau.
经过一个月在新泽西州跟首席化学师工作后，项目成功地转移到澳门。
After one month working in NJ with the Lead Chemist, the process was transferred successfully to Macau.
应用推荐