第三，本文突破了前人对唐德宗朝进奉的看法，比较中肯地提出了一些新的看法。
Third, this article breaks through the predecessors 'view on the presents in Tang Dezong period, and pertinently proposes some new views.
很多人一直在猜测我退役的原因，稍后只要你们提出有关这方面的问题，我都会中肯地回答你们。
There's been a lot of speculation in terms of why. I'm pretty sure I will get to that point once you guys get to ask questions.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.
这一周，萨科奇先生在一份声明里中肯地说朱佩先生是“一位饱经沧桑的人”，而在这份声明中阿利奥-马里夫人的名字一次都没被提起过。
This week, in a statement that did not refer even once to Ms Alliot-Marie, Mr Sarkozy described him pointedly as "a man of experience".
我认为，幽默在促进人类文明进展上所占的地位。比物理、医学或其他任何科学更重要。它教晓我们中肯地看事情。- - - - - -麦克斯。
Humour, I think, is responsible for more important human advance than physics, medicine or any other science. It teaches us to see things in proportion. — George Mikes.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
人们过于频繁和平凡地使用着的名言‘思考模式的转移’，然而它们可能是中肯的。
The famous words' paradigm shift 'are used too often and tritely, but they might be relevant.
虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！
Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!
对于我，他的那些话极为中肯，我现在要说的只是，如果我更为坚定地信守那些话，我这一生需要惋惜和悔恨的事情，会少得多。
To me, at least, they ring true, and I will only say that, if I had kept them more steadily before me, I should have many fewer things in my life to regret and repent than I have.
但是我力劝国会暂停一会儿，做个深呼吸，尝试严肃地修订方案的架构，使之切中肯綮。
But I'd urge Congress to pause for a minute, take a deep breath, and try to seriously rework the structure of the plan, making it a plan that addresses the real problem.
好的影评常常会聪明地比较一些作品。你所知道的电影种类和数量愈多，你的评论就会显得中肯而智慧，并且充满洞察力。
Good film criticism often involves making astute comparisons. The more diverse and numerous the films in your vocabulary, the more insightful, relevant, and intelligent your observations will be.
人们过于频繁地使用“思考模式的转移”这句名言，然而它们可能是中肯的。
The famous words "paradigm shift" are used too often and tritely, but they might be relevant.
保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳。
The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.
在英国，饮食文化肯定正在不断地发生着改变，并且在过去二十年中肯定已发生过不少变化。
Food and drink culture in Britain is surely changing, has surely changed over the last two decades.
我们会给您最中肯的建议，帮您挑选一款彰显气质、遮盖瑕疵的婚纱，让您完美无瑕地出现在婚礼现场。让您完美无瑕地出现在婚礼现场。
We give you the most pertinent Suggestions to help you pick a highlight temperament, cover flaws wedding, allowing you to appear perfect in the wedding scene.
我们会给您最中肯的建议，帮您挑选一款彰显气质、遮盖瑕疵的婚纱，让您完美无瑕地出现在婚礼现场。让您完美无瑕地出现在婚礼现场。
We give you the most pertinent Suggestions to help you pick a highlight temperament, cover flaws wedding, allowing you to appear perfect in the wedding scene.
应用推荐