这种“汽车互联网”将汽车无线串联起来，就像一列由无形的线连成的火车。
This "car internet" lets the cars link up wirelessly and follow one another in a sort of wirelessly linked train.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联，阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
根据矿井排水系统一般可以简化为串联复杂管路系统的特点，采用特征线法模拟其断电停泵的瞬变过程。
Since a mine pumping system can generally be simplified into a complicated pipe-line system in series, the transient process is simulated by a method of characteristic line.
以由串行生产线抽象而成的串联水箱系统为例，讨论了一类混杂系统（HS）建模的规律，从中探讨混杂系统建模的一般原则．。
The principle of a class of hybrid system modeling is investigated through an example abstracted from tandem production line, some common modelling principles for HS are given.
梳状换能器可看成若干叉指单元电端并联，声端首尾串联而成的网络，采用单向结构可降低采用这种结构的声表面波延迟线的损耗。
The comb transducer can be considered as the network of the parallel connection of some units of IDT electrical ports and the series connection of their acoustic ports.
PPS为非感应式，用聚丙烯电介质和镀金属聚丙烯薄膜串联以铝箔为电极绕制而成，导线采用镀锡铜包线，采用环氧树脂包封。
PPS are non-inductively wound with polypropylene, dielectric and metallized polypropylene film in series with aluminum foil for electrodes using copper-clad steel leads anf epoxy resin coating.
景区串联词是景区解说系统的重要组成部分，是景区管理者策划的一条关于游客的“思维游线”。
The linking word is an important part of the tourism interpretation system and the "route of the tourists' thought".
你可以操作线圈直接从110伏，交流内部电源线，或者，如果你发现它过热迅速，你可以与干预的线索，在一个串联电阻。
You can operate the coil directly from the 110-volt, alternating current house-supply line; or, if you find that it overheats rapidly, you can interpose a resistance in series with one of the leads.
医生，现在需要您根据刚才您所看到的二线治疗的描述，把这些信息串联起来。
Doctor, now I would need your help to link up the story flow you developed with the information you just read in the 2nd line statements.
本文提出了一种由半波长传输线加载并联串联LC电路构成的多模谐振器并对其在宽带滤波器的应用进行了研究；
Further, a multi-mode resonator composed of a half wavelength resonator loaded with two shunt series LC circuit is also investigated intensive.
报道了基于布里渊光纤环形激光器的可控光学延时线，通过两段串联光纤获得了较大的延时。
A controllable optical delay line using a Brillouin optical fiber ring laser is demonstrated and a large time delay is obtained by cascading two optical fiber segments.
以火柴和柴火为故事主要线索，讲述了过去对火的理解，通过食客的动线把室内与自然串联在一起。
Matches and firewood for the story the main clues, tells the story of the past understanding of fire, with the move line of diners in series with the interior and nature.
注：图为三台串联形成式的蔬菜脱水干燥生产线，用于蔬菜脱水干燥生产时一般采用二台或二台以上串联使用所得产品质量较好。
Notes: Fig. 3 is production line for vegetables dehydration. It consists of 3 sets of dryer in series. In general, it adapts 2 sets or over 2 sets in series, the good quality of products can be got.
注：图为三台串联形成式的蔬菜脱水干燥生产线，用于蔬菜脱水干燥生产时一般采用二台或二台以上串联使用所得产品质量较好。
Notes: Fig. 3 is production line for vegetables dehydration. It consists of 3 sets of dryer in series. In general, it adapts 2 sets or over 2 sets in series, the good quality of products can be got.
应用推荐