没有任何预警，日本发动了对美国的战争。昨天下午日军空袭了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，以及临近的城市檀香山。
The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.
在第1部分中，我构建了一个简单的Rails应用程序，存储了一些进行山地单车运动的trail并将它们按其临近的城市加以组织。
In Part 1, I built a simple rails application to store mountain-biking trails and organize them by their closest city.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
随着这一轮竞选临近尾声，军人的葬礼将在故乡的坟地，大城市的墓场以及阿灵顿国家公墓举行。
As the campaign season careens to an end, military funerals will be held in country burial grounds, big city graveyards and at Arlington National Cemetery.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
支持：低犯罪率，一流的学校(包括公立和私立)，临近大城市，一系列的公园及古迹，即将建成的市区。
PROS: Low crime, top-ranked schools (public and private), proximity to major cities, a range of parks and historic sites, up-and-coming downtown with a number of ongoing development projects.
在去年秋天，临近城市发生一起银行抢劫案是，德罗尔开始将她从警用电台上听到的信息通过Twitter发布出去，包括一条对嫌疑犯的特征描述信息。
After a bank robbery last fall in a neighboring city, Droll began twittering what she was hearing on the police radio, including a description of the alleged suspect.
这是农村和小城镇学生面临的困境。一旦临近毕业，他们登上更高社会阶层的难度比城市同龄人大得多。
It is a dilemma echoed by other rural and small town students. Once graduation rolls around, they face more difficulties climbing up the social ladder than their urban peers.
这种做法会提高电视台的运营成本，同时可能导致临近墨西哥、加拿大的边境城市里的部分电视台消失，因为在那里频带资源本就很有限。
This will raise their costs and could lead to the disappearance of some stations in cities near the Mexican and Canadian borders, where TV spectrum is already limited.
自动扶梯和走廊连接到临近的露台，就像是编织成了一个3d城市的步行网络。
Escalators and walkways connect to the adjacent terraces and weave the development into the 3d urban pedestrian network.
但是，大城市的大量人口不可能靠它们临近地区生产的食物来养活。
But the vast population of large cities cannot be fed with food produced in their immediate vicinity.
波蒂奇美国印第安纳州西北城市，是加里的工业郊区，临近密歇根湖。人口29，060。
A city of northwest Indiana, an industrial suburb of Gary on Lake Michigan. Population, 29, 060.
但是，随着死刑刑期的临近，经历过这座城市历史上最恐怖事件的学生和城里的居民把他们再一次出现在脑海中无法磨灭的记忆深深的埋藏起来。
Butt those students and residents who lived through the worst chapter in the city's history locked away indelible memories that are surfacing again as the execution date nears.
抚州跟临近的福建省省会福州不是同一个城市，英文拼法相同。
This Fuzhou is not the same city as the provincial capital of the neighboring province of Fujian, which is spelled the same in English.
墨西哥西北部城市，临近加利福尼亚洲界，位于提华纳东部，是灌溉农业区的分配和制造中心。人口341,559。
A city of northwest Mexico near the California border east of Tijuana. It is a distribution and processing center in an irrigated agricultural region. Population, 341,559.
墨西哥西北部城市，临近加利福尼亚洲界，位于提华纳东部，是灌溉农业区的分配和制造中心。人口34,559。
A city of northwest Mexico near the California border east of Tijuana. It is a distribution and processing center in an irrigated agricultural region. Population, 34,559.
随着2010世博会的临近，灯光艺术在上海城市设施建设、文艺演出以及世博大型活动等方面将具有巨大的应用潜力。
As World Expo 2010 is coming, lighting art will present a huge potential of application in the construction of urban facilities, art and cultural performances, large World Expo events in Shanghai.
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近黄河故道，地处中山北路附近的城市核心地带。
Xuzhou Gulou Public Service Centre is located close to the old Yellow River course on Zhongshan Bei Road near to the heart of the city.
而在临近的中产阶级地区的Chandler，它会在这座城市最富有的居民周围开店。
In nearby Chandler, a middle-class area, it will be building its stores within reach of the city's richest inhabitants.
它可能掩盖一组临近的公司办公室或者整个城市，如许的收集可能是私有的或公共的。
It might cover a group of nearby corporate offices or a city and might be either private or public.
有谁会蠢到将自己所在城市的方言说成是母语，而临近城市的另一种方言说成是外语呢？
Who would have so much to make the city their own dialect as their mother tongue, and another near the city dialect as a foreign language then?
伊朗北部由于临近里海气候温和从而成为了许多伊朗人热衷的度假地，许多城市中产阶层都在该地区拥有房产。
Due to its milder climate the region around the Caspian Sea in Northern Iran has been a popular holiday destination for Iranians. Many of the urban middle class own real estate in this region.
公寓的循环系统旨在完美地迎合临近地区的环境，同时定义出广阔的空间，实现居住的可持续性，并利用公共空间成为城市本身的一个组成部分。
The circulation of the apartments manages to fit perfectly into the continuity of the neighborhood. The project became a part of the city itself.
尚街LOFT临近徐家汇商圈和淮海路商圈、新天地等，同时又处于历史风貌保护区，相邻多栋密集的高档住宅，深具城市文化底蕴。
Highstreet LOFT near Xujiahui district and Huaihailu Road District, new horizons, and located in the historic conservation area, adjacent to more intensive residential, has deep cultural city.
春节临近，年夜饭预定已经很难了，各家餐厅都已爆满，以致不少城市出现了限定用餐时间的新规矩。
As the Spring Festival comes nearer, it is difficult to make a reservation for the family reunion dinner. All the restaurants were booked up.
在适当的地方，临近城市边界的新开发被作为邻里和地区进行组织，与现存的城市开发模式结合到一起。
Where appropriate, new development contiguous to urban boundaries should be organized as neighborhoods and districts, and be integrated with the existing urban pattern.
在城市建设的过程中，临近地铁隧道的深基坑的开挖越来越普遍。
In the process of urban construction, the Excavation Nearby Existing MTR is more common.
在城市建设的过程中，临近地铁隧道的深基坑的开挖越来越普遍。
In the process of urban construction, the Excavation Nearby Existing MTR is more common.
应用推荐