为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便，那天可以穿一套两件套的装束。
为了更方便地维护代码，名称应遵循常用的约定。
For more easily maintained code, names should follow generally used conventions.
你买车并不是为了更方便的出行，只是为了不被人视为穷人。
You own a new car not for convenience but for not being taken as a poor man.
顺便说一下，我想要强调，我给这些常数命名是为了更方便之后更改。
By the way, I want to emphasize that I've named these constants to make it easier to change.
为了更方便地讨论一些错误情况，图1把应用软件和通信软件分了开来。
Figure 1 distinguishes between application software and communication software as this makes it easier to discuss some of the failure scenarios.
为了更方便的清洁，在使用前和清洗后在锅圈或烹饪板上喷涂不沾锅喷雾。
For easier cleanup, spray rings and cooking plate with nonstick spray before use and after washing.
为了更方便的比较其它方法，下面的图去掉了上一个图中数据检索最慢的两个方法。
The following version of the previous chart omits the two slowest data retrieval methods for ease of comparison between the other methods.
上半幅画的面孔时是倒置的，似乎画家是将画布倒过来画的，或是画画时为了更方便，绕着画布跪着画的。
The faces on the top half of the paper were upside down, as if the painter had turned the page around or circled it on his or her knees while painting, in order to reach more easily.
为了更方便地在openldap源代码树中移动，我们先把源代码导入到一个Xcode项目中。
To make navigating the source tree for OpenLDAP easier, we will first import the source code into an Xcode project.
为了更方便地访问应用程序，需要定义一个新的虚拟主机并将其设置为该应用程序的web根目录。
For easier access to the application, define a new virtual host and set it to the application's Web root directory.
许多动物还死于与船只的撞击，还有其他的动物在沙洲被炸毁(为了更方便船只航行)时丧命。沙洲是鲸类动物最喜欢的栖息地。
Many animals also died from run-ins with ships, and others were killed when sandbars-a favorite hangout for cetaceans-were blasted for easier navigation.
同时，公司为了更方便、更快捷的服务于客户，特代理经销与PE自动结束带产品配套使用的PE自动捆扎机的销售、售后维修等服务。
In order to offer more convenient and efficient service to customers, our company has been a special distribution and service agent of a PE Automation Strapping Machine enterprise.
为了更方便使用者，可以通过EAI工具从符合EMD规范的带有EIS 绑定的资源适配器（也称为JCA 绑定）生成 EIS导入和 EIS 导出。
To make it easier for consumers, EIS imports and EIS exports can be generated by EAI tooling from resource adapters that conform to EMD specifications with EIS binding (also known as JCA binding).
虽然该系统的建立主要是为了让汽车旅行更方便，但并没有漏掉安装防御系统。
Though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
为了使这一点更方便，插件类实现单模式（singletonpattern）：它在私有类变量中存储一个自身的引用。
To facilitate this, the plug-in class implements the singleton pattern: It stores a reference to itself in a private class variable.
为了安全起见，最好使用第一种方法，但是后一种方法更方便些。
For security it's better to do the former, but the latter is more convenient.
为了减轻消息流开发人员的工作负担，现在可以更轻松且更方便地基于一个现有的消息集生成wsdl。
To make life easier for the message flow developer, it is now much easier and simpler to generate WSDL based on an existing message set.
该网站的宽带主管詹森·劳埃德说，“互联网是为了让人们更快捷、更方便的获取他们需要的信息。”
"The Internet was designed to make it easier for people to access the information they need quickly and conveniently," said Jason Lloyd, head of broadband at the website.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
为了使构建插件变得更方便，pde自带了多种模板，其中包括预定义类型的插件。
To make building plug-ins easier, the PDE comes with a variety of templates, including pre-defined types of plug-ins.
服务商为了使你方便添加了一个地址簿，只要点击就能把邮件发送给一个人，不过这也让人们更容易犯错误。
Service providers are trying to make it easier for you by creating an address book where one click can send an email to a person, however, this also makes it easier for you to make a mistake.
为了使用户获得一个更友好、更方便的体验，我们允许Sametime客户机用户以图形化的方式操纵属性文件的内容。
To facilitate a more user friendly experience, we allow a Sametime client user to manipulate the contents of the properties file graphically.
据其中一家购物中心的代表称，设立这些停车位是为了让女性停车更方便。
This was made to ease parking for women, according to the representative of one shopping center.
据其中一家购物中心的代表称，设立这些停车位是为了让女性停车更方便。
This was made to ease parking for women, according to the representative of one shopping center.
应用推荐