如果双方没有在格林威治时间周四23：59分之前协商出比赛时间，组委会将订出时间并通知双方。
If they cannot reach an agreed time by 23.59 GMT Thursday, admins should be notified and will decide a time.
在实际实现服务并与服务消费者协商服务水平协议之前，其中一部分需求可能无法实现。
Some of these requirements might not be established until the service is actually implemented and service Level Agreements are negotiated with the service Consumers.
即使各个公司在上市之前支持共同的标准，协商也是很困难的。
Even when firms agree on a common standard before going to market, negotiations can be difficult.
如果你有特殊的健康问题，在实施健身方案之前，请和你的医生协商。
If you have specific health problems, check with your doctor before implementing a routine to boost fitness.
他坚称正式执行之前，会进一步协商该法案的有效性。
He insisted that there would merely be further "consultation" before the law is put into action.
在通信之前，该层在CORBA客户机和服务器之间协商需要的安全级别。
This layer negotiates the required level of security between a CORBA client and a server prior to allowing communications.
供应商应鼓励用户在租用或者购买某种云服务之前，提出需要解决或者需要协商的问题。
The providers should encourage consumers to send questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
在下一次白宫的协商会议举行之前，奥巴马在记者会上对美国国会议员施加压力。
Mr. Obama used a news conference to step up pressure on lawmakers before another White House negotiating session.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
美国银行业监管者将协商文件放在明年“沃尔克规则”的执行之前。
Banking regulators in America released a consultation document ahead of the implementation of the "Volcker rule" next year.
幸运的是，那晚之前，我们受到英国大使馆的接待，所以我同英国大使协商，在其介入后，穆沙12个小时之后被释放。
The night before, luckily we had a reception at the UK ambassador's residence. So I re-connected with the UK ambassador whose intervention secured Moussa's release 12 hours later.
提供商应该鼓励使用者提出问题，在使用者租用或预订云服务类型之前，可能需要解决这些问题或就这些问题进行协商。
The providers should encourage consumers to send security questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
但是在协商和法庭判决解决问题之前，很大的不确定性依然存在。
But until negotiations and court rulings resolve matters, much uncertainty remains.
代理因此同意在签署任何代理协议之前，应和“阳光”协商。
The Agent therefore agrees to consult with SUNSHINE before entering into any agency contract.
当然在定制职业装的时候还要考虑服装的质量，这个在定制之前就需要和商家协商好质量和后期质保的问题。
Of course, in the custom professional clothing should also consider the quality of clothing, the need to customize before and merchants to negotiate good quality and late warranty issues.
跟着包的有效负载的数据，他是根据当前协商的碎片的大小的碎片数据。数据碎片化是在他所在的链接上序列化之前进行的。
This is then followed by the packet payload, which is fragmented according to the currently agreed-upon fragment size before it is serialized over the connection.
M 23之前表示，如果无法签署停火协议，将不再继续协商。
M23 had previously said it would not continue with the negotiations if a ceasefire was not signed.
在你协商之前，站在公司的立场看看你是否能够接受目前的条件。
Before you enter the negotiation, see if you can state the company's side in terms of present conditions.
内部审计准则委员会进行了广泛的协商和讨论之前，发行标准。
The Internal Audit Standards Board engages in extensive consultation and discussion prior to issuing the Standards.
在利益相关方协商之前，包括引入民事处罚和下放给移民和公民部（DIAC）更广泛权力的建议已经被基本接受。
The recommendations, which have been accepted in-principle ahead of stakeholder consultation, included the introduction of a range of civil penalties and broader powers for DIAC.
在投入资金之前，您应该与连锁加盟公司协商，确保其转售政策适合您的未来计划。
Before investing your money, you should consult with the franchise company to make sure that their resale policy will suit your plans for the future.
如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。
If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.
在PPP中也定义了一种可扩展的LCP，允许协商认证协议，从而可以在进行网络层协议传输之前对对端进行认证。
In PPP also defines a scalable LCP to allow consultations authentication protocol, thereby conducting transmission network layer protocol before the end-to-end authentication.
在与俱乐部协商后双方达成同意，主教练卡洛·安切洛蒂离开了米兰，在这之前，卡洛把我们带进了联赛第三名，并直接晋级了下赛季的欧洲冠军联赛。
Coach Carlo Ancelotti leaves Milan on a mutual agreement with the club, not before handing us the third place and the direct qualification to the next Champions League. Thanks Carletto!
该协议克服了之前提出的基于混沌的密钥协商协议的一些缺陷，具有较高的安全性。
This protocol overcomes the drawbacks of several previously proposed chaotic key agreement protocols, so it is effective and secure.
该协议克服了之前提出的基于混沌的密钥协商协议的一些缺陷，具有较高的安全性。
This protocol overcomes the drawbacks of several previously proposed chaotic key agreement protocols, so it is effective and secure.
应用推荐