他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
当乔为他的妻子生病而忧虑得几乎神经错乱时，还为了点小缺点去找他的岔子，这是乘人之危进行打击。
It's hitting a man when he's down to find fault with Joe over every tiny little mistake when he is almost off his head with worry over his wife's illness.
劳动者以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使用人单位在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的；
The employee forces the employer to conclude or alter the employment contract against the employer's true will by means of deception, coercion or taking advantage of the employer's difficulties;
将以欺诈、胁迫或乘人之危订立的劳动合同规定为可撤销合同可以解决这一矛盾，并能够更好地保护当事人的利益。
This contradiction can be solved and the parties can be protected better when such contract is provided as voidable contract.
与人有了争端，他从不刻薄，也不小气，从不乘人之危，从不为了争辩而误解别人的人格或说尖利的言辞，或者暗示那些他不敢说出口的邪恶的事情。
He is never mean or little in his disputes, never takes unfair advantage, never mistakes personalities or sharp sayings for arguments or insinuates evil which he dare not say out.
与人有了争端，他从不刻薄，也不小气，从不乘人之危，从不为了争辩而误解别人的人格或说尖利的言辞，或者暗示那些他不敢说出口的邪恶的事情。
He is never mean or little in his disputes, never takes unfair advantage, never mistakes personalities or sharp sayings for arguments or insinuates evil which he dare not say out.
应用推荐