树立什么样的人才理念、用什么样的人，事关企业的兴衰成败。
What kind of talent concept, establish with what kind of person, is the enterprise vicissitudes.
当然，问题在于老板急于想结束绩效评估，便可能会略过一些事关你职业成败的信息。
Thee trouble, of course, is that the boss may be in such a hurry that he or she skips overinformation that could make or break your career.
试论待建旅游项目客源市场预测的三种手段□陈南江对于待建项目而言，市场前景是可行性研究的核心，事关研究精度及项目的成败。
For the tourist items to be constructed, the market prospect is the nucleus of the feasible study as it concerns the preciseness of the study and the success of the items.
农村劳动力整体素质状况事关新农村建设成败的关键。
The overall quality of the rural labor has a bearing on new countryside construction to success.
本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象，指出意象再造是诗歌翻译的灵魂，事关诗歌翻译的成败。
This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
群体性治安事件处置的组织指挥工作事关处置的成败，必须予以高度重视。
The results of dealing with public security cases done by groups undoubtedly depend on how we organize and command them and it must be given high priority.
能否科学判断历史方位，事关党的兴衰成败。
Whether we can have a correct scientific judgment of our historical bearing concerns the rise and fall of our Party.
能否科学判断历史方位，事关党的兴衰成败。
Whether we can have a correct scientific judgment of our historical bearing concerns the rise and fall of our Party.
应用推荐