批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
加入地方律师协会的律师、律师事务所，同时是全国律师协会的会员。
A lawyer or law firm that has joined a local lawyers association is, at the same time, a member of the All-China lawyers association.
第四十五条律师、律师事务所应当加入所在地的地方律师协会。
Article 45 a lawyer or law firm shall join the local lawyers association where the lawyer or law firm is located.
第四条司法行政部门依照本法对律师、律师事务所和律师协会进行监督、指导。
Article 4 The judicial administration departments shall supervise and give guidance to lawyers, law firms and lawyers associations in accordance with this law.
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
第四条司法行政机关在查处律师、律师事务所违法行为时，应当充分发挥律师协会的职能作用。
Article 4 the judicial administrative organs shall make full use of the function of the lawyers associations when investigating and dealing with the illegal ACTS of the lawyers and law firms.
第五条中华全国律师协会负责在华外国律师事务所办事处常驻律师登记工作。
Article 5 the All-China lawyers' Association shall be responsible for the registration of the resident lawyers of the Chinese offices of the foreign law firms.
第五条中华全国律师协会负责在华外国律师事务所办事处常驻律师登记工作。
Article 5 the All-China lawyers' Association shall be responsible for the registration of the resident lawyers of the Chinese offices of the foreign law firms.
应用推荐