过去五年间，分销成本上升了200%。
Distribution costs increased 200 per cent over the past five years.
的精神病医生认为过去五年间病人的就医时间有所降低。
Twenty-seven percent believe that the length of patient visits has decreased over the past five years.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
市场的表现对Arpe有利：银行的市值在他掌舵的五年间增长了十倍。
Mr Arpe has the markets on his side: the bank's market value has risen tenfold during his five years at the helm.
方法对我院五年间出院病案重号资料，进行收集整理、统计分析。
Then put foreword methods to deal with. Methods Collected and analyzed the medical records that had repetitive Numbers in five years.
在这五年间，对房屋的开销增长了7%，食品的开销增长了4%。
During the five years, the expenditure on housing grew by 7%, and on food, 4%.
过去五年间，老百姓的实际可支配收入几乎翻了一番，年均增长率超过10%。
Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.
海瑟亲历了当地农民的家庭收入在五年间从原先的250美元一跃到800美元。
Hessler saw household incomes spike from $250 to more than $800 in a time span of five years.
该图表是ABC公司2002年1月至2007年1月五年间的收入与支出明细。
The table is the income and expense statement of ABC Company over a span of 5 years from Jan. 2002 to Jan. 2007.
补偿金请求权，自受领补偿人收到通知之日起，逾五年间不行使而消灭。
If not exercised, the recipient's right of indemnity shall be extinguished five years from the date the notice is served.
为阐释清楚，让我们看一下英国过去五年间最受旅游者欢迎的五个景点。
Oh yes. By way of illustration, let's look at the top five destinations in the UK for this kind of traveler over the last five years.
所以这最后一篇文章我得深思熟虑，我将整理一下这五年间个人商业思想的十大变化。
So I thought for an appropriate last post, I would examine the top 10 things about business that I view differently than I did 5 years ago.
我不得不反省自己在这个问题上的错误，我想起了过去五年间我在旅馆的几次奇特遭遇。
And having been forced to confront my own wrongness on the subject, it occurs to me I've had several odd hotel encounters in the past five years.
亚洲金融危机结束后的五年间，信用卡似乎是解决韩国经济困难的灵丹妙药。
For the first five years after the Asian financial crisis, credit CARDS appeared to offer the answer to all South Korea's economic woes.
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
在过去的五年间，这间向企业提供其地址的事务所又为6 000多家新公司进行了注册。
The firm, which provides services for the corporations that use its address, has incorporated more than 6, 000 new companies over the past five years.
中国是世界上少数几个过去五年间与GDP相比银行贷款总额下降的国家之一。
China is one of the few countries in the world where total bank lending has fallen relative to GDP over the past five years.
沿着蜿蜒的途径达成，每间小屋由三到五年间客房，拥有自己的私人每个入口。
Reached along winding pathways, each cottage comprises three to five guest rooms, each with its own private entrance.
温带亚干旱区景观变化显著，五年间发生变化的景观斑块重要值为11.6％。
The landscape changes are remarkable in the sub-arid temperate zone, the important value of the landscape patches which has been changed is 11.6%.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
仅在非洲，手机用户数量在五年间就从700万猛增到8000万左右，Littlefield说。
In Africa, alone, it has jumped from 7 million to some 80 million in five years, says Littlefield.
三亚则通过主办2003年之后五年间的四届世界小姐选美大赛，进一步提升了自身在国际上的知名度。
Sanya itself raised its international profile by hosting the Miss World beauty pageant four times over five years starting in 2003.
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
在短短五年间增长600%，因此，如果有人决定出售其持有的股份将会得到非常可观的利润！
That is a 600% rise in just five years, so if anyone decided to sell their holding they would make a very nice tidy profit!
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
在加入WTO后的五年间，中国汽车产销量增长了3倍，在国民经济中的支柱产业地位日渐形成。
China's automobile production and sales amount has increased 3 times in the five years after joining the WTO and its national pillar status in country economy is gradually formed.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
应用推荐