斯道克顿靠近门站着，静听那伙人走近时从外面来的喧闹声。
STOCKTON stands close to the door listening to the noises from outside as they approach.
真正的危机不是从外面来的，不是从人面临的状况及所处的环境而来，而是出于人的内在(思想与心)。
Real crisis is not what is happening outside the person but inside (the mind and heart) that brings about the kind of response to situations around us.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2, 000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2,000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
而今天，在她等着轮到自己去分享她的作品时，她看到自己的儿子正在这些从外面来的男女诗人、记者和来访者中间跑来跑去。
Today, she sees her son running among the male and female poets, journalists and visitors who have come in from the outside, while she awaits her turn to share her writings.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin。
他一早就回家来了，发现前门开着，就上了楼；之后他听到外面一阵骚动，便从楼上冲下来，接着看见母亲躺在沙砾小路上，他几乎认不出她的模样来。
He had come home to find the front door open, gone upstairs and heard a commotion outside. He rushed down, to see his mother lying on the gravel, her face barely recognisable.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
正是因为你内心没有爱，所以你不停地从外面寻找爱来填满自己。
It is because you have no love inside you that you continually look for love to fill you from the outside.
两个女人目光对视了一会儿。黑尔先生从外面的门进了来。
The women 's eyes meet for an instant. Enter Mr. Hale from outer door.
看，小草从土地里迫不及待的探出头来，它东张西望，似乎在探寻外面精彩的世界。
Look, the grass eager leaned out from the land, look in all directions, it seems to be exploring the wonderful world outside.
我很感动，我支持她们，但我想强调的是，这不是从外面国家来的，这是女性自身的行为，寻求得到认可。
I am moved by it, and I support them, but I want to underscore the fact that this is not coming from outside their country. This is the women themselves seeking to be recognised.
结束时的发挥，奶奶来两岸之间的空间的行动和剧院阶段比赛的结局和评论的事件实际上从外面。
At the end of the play, Grandma will come to cross between the Spaces of the action and theater to stage the play's denouement and comment on the events literally from the outside.
这个纽带是通过地球的导电的区域来实现的，就象太阳风从太阳带来大量的电离粒子，它们形成了一个非常活跃的层包饶在地球外面，被称之为电离层。
The link is through the earth's electric field. As the solar wind carries ionized particles from the sun, they form a charged layer around the earth, called the ionosphere.
这个纽带是通过地球的导电的区域来实现的，就象太阳风从太阳带来大量的电离粒子，它们形成了一个非常活跃的层包饶在地球外面，被称之为电离层。
The link is through the earth's electric field. As the solar wind carries ionized particles from the sun, they form a charged layer around the earth, called the ionosphere.
应用推荐