他们干了什么？
换言之，这意味着青少年十个中有一个前一天晚上玩得太high了根本不清楚他们后来干了什么。
I think this meant that one in 10 teenagers had got so blasted the night before that they didn't know what had gone on.
由于缺乏追究他们责任的措施，我们智能猜测他们到底干了什么。
Or so I guess. But their absence of accountability means that guesswork is all we've got.
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate, passing herds of zebra, impala, and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。
Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.
在执行场地到底发生了什么无人知晓，这倒也能理解，因为曾参与其中的俄国士兵从不谈论他们在那时都干了什么。
Accounts of exactly what did take place at the execution sites are understandably scarce. Few of the Russian soldiers who took part ever spoke of what they had done.
可是有了脸谱网,同事们就会知道你昨晚都干了什么,于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情,结果今晚什么也做不成。
So now the people you work with can see what you did last night, and you’re constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
由于缺乏追究他们责任的措施，我们智能猜测他们到底干了什么。
But their absence of accountability means that guesswork is all we've got.
可是这会儿乔伊不干了，他说他并不是在请求他们的同意，他只是告诉他们一声，告诉他们自己打算怎么做，没什么好谈的。
Except then Joey says no. He says he's not asking permission, he's just informing them about what he's going to do, and there's nothing to discuss.
我干了什么，值得他们这样对待我？
当玛利亚·奥巴马和萨莎·奥巴马回到学校，递交大多数小孩都得完成的作业——“我在暑假干了些什么”的时候，他们就有大把的故事可以说了。
When Malia and Sasha Obama go back to school and they turn in those papers that most kids have to turn in saying, "What I did on my summer vacation", they're gonna have one heck of a story to tell.
这下妈妈知道我在他们不在家的时候干了什么了。
可是有了脸谱网，同事们就会知道你昨晚都干了什么，于是你不停地担心他们会怎样谈论你昨晚做的事情，结果今晚什么也做不成。
So now the people you work with can see what you did last night, and you're constantly worrying what people might say about what you did last night instead of actually doing anything tonight.
状态良好的人往往全神贯注地聆听自己的身体，他们的身体告诉他们该干什么，然后他们就那么干了。
People who are good listen, often with rapt attention, to their bodies. Their body tells them what to do and they do it.
我问他们上周末干了些什么事。
他们就是在告诉防守的人他们要干什么，在哪里投篮，然后就这么干了。
They would tell the defender exactly what they would do , or exactly where they would shoot the ball and proceed to do it.
他们尖叫起来：“看你都干了什么？” ！
他们决定去看看他干了什么。
“什么？是那些野林里的野兽？”蟾蜍喊道，浑身剧烈地发抖。“不，压根儿没听说过！他们都干了些什么？”
What, the Wild Wooders?' cried Toad, trembling in every limb. 'No, not a word! What have they been doing?'
同事们解释说，他们的意思是他们愿意为我做这点小事，我不必感谢，甚至可以不必留意他们干了些什么。
Colleagues explained that they wanted to perform this small service for me, and that I didn't have to thank them, or even notice what they had done.
快艇从他们的身边擦肩而过时，那两个男人干了什么？
What did the two men do after the speedboat roared past them only a few feet away?
他们不能说明他们自己在这些时间里干了什么。
洛杉矶——猫在他们的主人远离的时候都干了些什么？
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate passing herds of zebra impala and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate passing herds of zebra impala and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
应用推荐