但他们补充说，没有作出决定的大规模接种在美国。
But they add that no decision has been made on mass-inoculations in the United States.
他们补充说这种方法可阻止用户打电话，上网和短信交流。
It prevents users from making calls, accessing the Internet and exchanging text messages, they added.
他们补充说，肥料从周围的农田被冲进海里，加剧了问题。
They added that fertilizers from surrounding agricultural land were being washed into the sea and exacerbating the problem.
不过他们补充说，如果这种类比不会长期存在。
However, they added, the analogy isn't justified over the long term.
他们补充说，大多数病人的治疗持续了两年以上。
Treatment was protracted, lasting more than two years in most patients.
他们补充说月球构造的熔岩层中几乎没有或仅存在极少量的氢元素。
They added that there was no or very little hydrogen in the magma ocean during the Moon's formation.
“混凝土柱穿过三层楼板并支撑起旧屋顶，”他们补充说。
"A concrete object now cuts through all three floors and supports the old roof," they added.
考虑在人身上进行试验前必需先在动物身上试验，他们补充说。
It will need to be tested in animals before it can be considered for testing in people, they added.
他们补充说布伊格股份有限公司盈利了并且仍受益于这种联合。
They add that Bouygues SA profited and still profits from the association.
但……他们补充说，由于某些原因，我想在那半激烈步骤保证。
But... they were added for some reason, and I'd like reassurance before taking that semi-drastic step.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
他们补充说，即使是厕所看上去也类似iPhone手机带圆角的方形。
Even the toilets seemed similar to the iPhone's square shape with rounded corners, they added.
“我们尝试让住宅感觉起来开敞，即便用地空间是有限的，”他们补充说。
"We tried to make the house feel open, even though the land space was limited," they added.
他们补充说，而提高更大年龄患者的生存率还需要新的有效的相容的因子。
However, they add, new effective and tolerable agents are needed to improve survival in older patients.
不过他们补充说他们可以圈住更大的冰山，这样就能有更大的收获，同时还能将成本降下来。
But he added that they could round up even bigger icebergs that could lead to a greater harvest and bring the price down.
“不管建筑的规模和非常规的形状，它清洁和清晰的线条看似简单，”他们补充说。
"Despite the scale and the unconventional shape, the building with its clean and clear lines is deceptively simple," they added.
他们补充说：“这次研究的结果，有助于开发新的保护和治疗策略来保持晚年健康的认知能力。”
The results of this study, they add, "may help to develop new prevention and treatment strategies for maintaining cognitive health into old age."
我们需要进一步的研究来确定为什么这个基因缺陷引起中风风险明显增加，他们补充说。
Further research is needed to determine why this genetic defect appears to cause such a significant increase in stroke, they added.
然而，他们补充说，这是在健康人身上发生的过程。在患有心脏病的患者身上，情况可能会有所不同。
They added, though, that this is the process in a healthy person. The situation may be different in a person with heart disease.
“网格被设计成五分之一的立面，当它被展开时，产生了不同的空间和平台，”他们补充说。
"The lattice is designed as a fifth facade that generates various Spaces and terraces when being unfolded," they added.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
“除了景观效益，这样的设计创造了室外避风场所，以此来免受盛行的西南风。”他们补充说。
"In addition to landscape benefits, this created wind shelters in outdoor Spaces to protect against the prevailing southwestern winds," they added.
他指出，在法国、德国和其他欧洲国家的一部分信众，他们补充说：“在地平线上还是有一丝微弱的曙光。”
After noting the small number of believers in France, Germany and other European countries, they add: "Still there are a few glimmers of light on the horizon."
他们补充说，缺少风和高温，自从2005年以后引发了最大的扩散。 受灾地区从芬兰北部到德国和波兰南部。
They added that a lack of wind and prolonged high temperatures had triggered the largest bloom since 2005.
他们补充说，对这种操作方法的全面认可将意味着到2030年预计将超过80亿的世界人口必然面临粮食短缺。
They add that a wholesale commitment to its practices will mean inevitable food shortages for a world population expected to exceed 8 billion by the year 2030.
“我们还打算连接看似无关的空间，以建立一个集合地点，即图书馆和三个厨房工作室，”他们补充说。
"We also intended to create a place for gathering by connecting the seemingly unrelated Spaces, namely the library and the three kitchen studios," they added.
这个区别的原因可能是由于雌激素吸收的不同造成的，他们补充说。需要进一步的研究来确认他们的发现。
A reason for the difference might be due to the different way oestrogen is absorbed, they added. Further research was needed to confirm the findings, they said.
这个区别的原因可能是由于雌激素吸收的不同造成的，他们补充说。需要进一步的研究来确认他们的发现。
A reason for the difference might be due to the different way oestrogen is absorbed, they added. Further research was needed to confirm the findings, they said.
应用推荐