他们非常相似。
有一些固定数量的百代兴旺的家族，他们非常相似。
There is a fixed number of infinitely-lived households (families), all alike.
他们的声音听起来非常相似。
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。
This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.
相比之下，假如序列执行开关的职能，那么它们会非常相似，因为它们经过选择保持他们的基因调控功能。
By contrast, if the sequences function as switches, then they are expected to be very similar because they are under selection to maintain their gene-regulating function.
他们正在试图做从未做过的事情，这与我们“诺亚方舟”项目非常相似。
They aretrying to do something that's never been done, and this is very similar to ourwork in Noah's Ark.
部分问题出现在杂志被相似的学术风气所蒙蔽，他们每年出版20，000多篇文章，大部分的研究是非常量化、假设性和深奥的。
The research is almost universally unread by real-world managersPart of the trouble is that the journals labour under a similar ethos. They publish more than 20,000 articles each year.
他写道对于塞弗特团队宣称他们和进化为狐猴和懒猴的族系有关令他非常“困惑”，因为两者没有任何相似之处。
He wrote that it was "puzzling" to see Seiffert's team claim they were related to a group that became lemurs and lorises "with which it shares no resemblance".
尽管他们在身形外貌上非常相似，但是可以通过他们的着装风格、他们与众不同的方言、甚至他们最不经意的动作姿态把他们区别开。
Although physically they look alike, you can tell them apart by their styles of dress, their distinctive dialects and even their most casual gestures.
在他们的核心，这些系统都非常相似。
他们要看两张非常相似的黑色和灰色的图片，说哪一个地方有一个较浅的斑点。
They had to look at two very similar black and grey pictures and say which one had a lighter spot.
而且，他们在家里由非常相似的价值受到启发。
幸运的是，在这个世界上，有很多值得尊敬的可用性专家，他们的发现与我的非常相似。
Luckily, there are enough honorable usability experts in the world that the findings of most other reports are similar to our own.
人们希望增加收入的愿望，同他们希望获得成功、希望高收入能带来特别舒适的愿望非常相似。
The desire that men feel to increase their income is quite as much a desire for success as for the extra comforts that a higher income can obtain.
据说狗主人与他们的宠物狗看起来很相似——也许这种相似具有非常充分的理由，因为一种名叫自发性模仿的现象告诉我们，模仿人类的姿势似乎是犬类的天性。
Dog owners are said to resemble their pets - and perhaps with good reason. It seems dogs naturally match human gestures in a phenomenon known as automatic imitation.
他们把搜索锁定在哺乳动物上，因为哺乳动物的身体跟人类的身体功能非常相似——而且特别把搜索锁定在那些富裕国家里与人共同生活或在人周边生活的哺乳动物上。
They limited their search to mammals, whose bodies work much like humans' do-and, specifically, to those mammals living with or around people in the rich world.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
然而，如果观察优秀长跑运动员人群，你会发现他们都有一个非常相似的步频节奏。
However, if you look at populations of elite distance runners; you will find that they all have a very similar cadence.
他们还发现了另一颗比地球体积大的行星，开普勒69，它围绕的主恒星与太阳非常相似。
They also found a somewhat larger than our earth planet around Kepler 69, a star very similar to the sun.
在这种工作流中，开发人员的工作方式与使用集中式subversion存储库时非常相似，但是他们进行本地提交，然后把最终更改推到集中式服务器。
In the workflow, a developer works much like they would with a centralized subversion repository, except they commit locally, and then push a final change to the centralized server.
吴江让我想起了我成长的地方很多。他们都非常相似。
Wujiang reminds me a lot of where I grew up. They are both very similar I think.
通过陪审团报告披露的细节来看，该案件和小悦悦事件在道德上非常的相似——同样因没有担起救助受害者的责任而造成恶果，同样不能因此而“责怪”他们。
People who were not themselves "to blame" for a terrible situation also did not take responsibility for rescuing its victims.
我们发现他们的睡眠时间非常相似，该事实令我自信地认为：这就是我们所有祖先的睡眠模式。
The fact that we see very similar sleep times gives me great confidence that this is how all of our ancestors slept.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
The scientists, based at the University of Leeds, used a robotic submarine to study for the first time a deep channel that had been found on the sea bed.
忘记所有老旧的关于外星人的目的和他们外表描述的滑稽画面，因为我们的样子以某些例子来说非常的与人类相似。
Forget the ages old comic pictures of what aliens are supposed to be and look like, as we are in some instances every bit as human looking as you are.
他们现在看见所有的能量合为一体，仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。
They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.
他们现在看见所有的能量合为一体，仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。
They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.
应用推荐