我在找泰德，泰德·汤普森。他是我的目标-18到35岁之间。-对不起，先生。
I'm looking for Ted, Ted Thompson. He's my target - 18 to 35, -i'm sorry, Sir.
就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
“我的目标是把急诊病人转入门诊部，”他说。
"My goal is to turn an acute-care emergency patient into an outpatient," he declared.
我心目中的博客达人之一ChrisGuillebeau对这一切太熟悉不过了，他的目标是访遍世界的每一个国家。
One of my blogging heroes Chris Guillebeau knows it all too well, and his goal is to visit every country in the world.
“我想要为国家队效力，”他说道，“我想为威尔士踢球，所以融入有实力的球队是艰实的目标。”
“I want to get my full Welsh cap for Wales,” admitted the teenager, “I've always wanted to play for Wales so it's a massive target to get into the team for the qualifiers.”
我记得我最初的目标之一是让他和我们一起吃圣诞晚餐，因为他从不和我们一起吃饭。
I remember one of my goals at the very beginning was to have Christmas dinner with him because he would not eat with us.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
虽然还面色如灰满身是汗，他还是想知道：难道我的目标是让他当众出丑？
Still gray and soaked with sweat, he wanted to know: Was my goal just to humiliate him in public?
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
他补充道：“我想清楚的表明我们的目标是为关塔那摩囚犯建立一个合法的法律框架，而不是一味逃避法制。”
He added: "I want to be very clear that our goal is to construct a legitimate legal framework for guantanamo detainees - not to avoid one."
马歇尔先生说：“计划还给债权人的钱也是我的钱。”他指出，他和债权人是同盟，目标是一致的。
“The money that's going to the creditors is my money,” he says, pointing out that he's aligned with the creditors' goals.
我希望他是帮助利物浦达到目标的正确人选，而且我期待跟他的合作。
I hope he will be the right man to reach the targets of Liverpool I am really looking forward to working with him.
我最喜欢的一个，或者我最喜欢的释义之一，是来源于艾森豪·威尔将军，他说，领导是让他人自愿实现，你的目标的艺术。
The one I like the best or one of the ones I like the best was from General Eisenhower who called leadership "the art of getting someone else to do something you want done because they want to do it".
我希望他是帮助利物浦达到目标的正确人选，而且我期待跟他的合作。
I hope he will be the right man to reach the targets of Liverpool Football Club and I am really looking forward to working with him.
伍兹还在他的微博中表示是自1995年来他将第一次退出美国公开赛并说道：“不能参加美国公开赛，我非常失望，但短期的挫败是为了更长远的目标。”
Woods also took to Twitter to announce he would be missing his first U.S.Open since 1995 saying: "Not playing in us Open."Very disappointed.Short-term frustration for long-term gain.
他说：“我对S.E.O的一点建议是，真正重要的不是去追逐Google的算法，而是要尽最大的努力去满足用户的需求，因为这也是Google追求的目标”。
"One piece of advice I give to S.E.O. masters is, don't chase after Google's algorithm, chase after your best interpretation of what users want, because that's what Google's chasing after," he said.
“我希望他的目标能完成，LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难，但是新政策必须要实施，新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
“降低能源需求最容易、最迅速、最有效的方式就是以建筑物为目标，”MarcPorat告诉我。他是位于建筑环境部门的串行企业家。
"The easiest, fastest, most effective way to reduce energy demand is to hit buildings," Marc Porat, a serial entrepreneur in the "built environment" sector, told me.
里克告诉我他目标定的太高是件倒霉的事。
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
我个人觉得这个故事应该这样：没有足够证据证明那个人有罪，而不是他是错误的目标。
The moral of the story, in my opinion, should be: There is not enough evidence to convict the guy, not that he was the wrong target.
我成功的发车的时候上升了一些排名，并且我的第一个目标是拉开与罗斯伯格的差距，他将在我后面进站。
I managed to make up a few places at the start and my first aim was to pull out a bit of a gap over Rosberg, who was going to stop after me.
我在英格兰队的最终雄心是作为他的一员能够夺得一项主要的锦标，但是我的目标从未改变。
My ultimate ambition with England is to be part of an England team that is successful and wins a major tournament, but my goals have never changed.
“我的目标是完全弄懂宇宙，为什么它这样运行，为什么它会存在。”他曾说。
"My goal is the complete understanding of the universe. why it is the way it is and why it exists at all," he once said.
我想在这个赛季复出是他一个很重要的目标。
I think it's important his aim is to get back before the end of the season.
当我13岁的时候，我唯一的目标是成为足球队里的明星。那意味着21米勒，他是我们学校最棒的22。
When I was13 my only purpose was to become the star on our football team. That meant 21 Miller King, who was the best 22 at our school.
他说：“我的目标是有朝一日全身心地帮助他人。”
'My objective — one day — is to totally help others,' he said.
他说：“我的目标是有朝一日全身心地帮助他人。”
'My objective — one day — is to totally help others,' he said.
应用推荐