哈吉斯是个工作狂，随着事业的起飞，他陪伴家人的时间越来越少。
Haggis was a workaholic, and as his career took off he spent less and less time with his family.
王老师对教学事业太投入了，他周末几乎没时间陪伴家人。
So involved in his teaching business has Mr. Wang become that he can hardly accompany his family at weekends.
他在书中描述到陪伴病人的朋友，家人甚至是医务工作者在患者“灵魂出窍”的时候也都看到了光，地道。
He recounts stories of friends, family and even medical personnel who say they also saw the light, the tunnel and accompanied the dying person partway on his or her journey.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
主治医师乌拉瓦曾为多个国际体育明星进行过手术治疗，他强调了家人陪伴的重要性。
Orava, who has operated on several international sports stars, stressed the importance of having family close by.
通过和SIRI的互动，他学会了陪伴，爱，并带给了他的家人和社区。
By interacting with SIRI, he's learning skills of companionship and love and bringing them to his family and community.
他可以有更多的时间陪伴家人，而不是憔悴困在车里。
That's more time he can spend with his family instead of languishing stuck in a car in traffic.
阿好家伙你无法找到，但他正撤出自己在这么多的方向，他几乎没有时间陪伴家人。
A nicer guy you couldn't find, but he was pulling himself in so many directions that he barely had time for his family.
如果希望孩子爱唱歌，除了环境中要常有音乐的陪伴，全家人可以一起唱歌，不管孩子唱得好不好，都要鼓励他大声唱歌。
If you would like your child to develop a love for singing, other than playing music, sing together as a family. Whether your child sings well or not, encourage him to sing out loud.
“现在是时候花更多时间陪伴家人了，”他说。
他说，他希望陪伴家人的时间在全国范围内的质量，因为他们跋涉到海南，根据一项在中国日报的报道。
He said he wants to spend quality time with his family as they trek across the country to Hainan, according to a report in China Daily.
《老人》老人面对着群山手绘美景，家人陪伴在旁边为他遮阳拿水，真是无比惬意的晚年生活。
The old man The old man is drawing the beautiful scenery facing mountains. And his families are holding the umbrella to keep away sunshine and take water, how comfortable their old years.
因为繁忙的生活状态的影响，力宏无法长时间陪伴家人和朋友，而《心•跳》是他心中最隐秘的情感的真实表现。
Partially influenced by this hectic lifestyle, which unfortunately also did not allow him much time for friends and family, "Heart Beat" is a precise reflection of his innermost thoughts.
大树三岁半还从来没有离开过家人无时无刻的陪伴，今天他要离开我们一整天！
To think about it, Dashu has never left the care of the family in the last 3.5 years, and he's been all by himself for the whole day today!
大树三岁半还从来没有离开过家人无时无刻的陪伴，今天他要离开我们一整天！
To think about it, Dashu has never left the care of the family in the last 3.5 years, and he's been all by himself for the whole day today!
应用推荐