工商界继续轻视世界的环境问题，这一直令我感到惊讶。
It never ceases to amaze me how the business world continues to trivialize the world's environmental problems.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那原来是吉姆！
其中最令我感到惊讶的就是沙特馆了。
他说的话真令我感到惊讶。
她的系列文章令我感到惊讶和激发我的灵感。
Her series has been nothing short of life changingly amazing and inspirational for me.
你的无知令我感到惊讶。
你的表演令我感到惊讶。
你的表演令我感到惊讶。
你的表演令我感到惊讶。
你的表演令我感到惊讶。
令我感到惊讶的是，我发现她被打得鼻青脸肿。
刚转入日本的中学时，有很多地方令我感到惊讶。
Just into the Japanese school, there are many places I was surprised.
令我感到惊讶的不是世界如何运动，而是世界竟然运动。
I am surprised, not how the world sports but the world sports.
令我感到惊讶的是，那儿放着那个旧泡菜坛，坛底已经铺满。
To my amazement, there, as if it had never been removed, stood the old pickle jar, the bottom already covered with coins.
那些研究过去的人们令我感到惊讶，同时整个历史对我无可奈何。
I am surprised that some people study the past when the whole of history strikes me as null and void.
令我感到惊讶的是，她在我几个月前编辑好的学习材料中发现了一处错误。
To my surprise, she found one mistake in her learning materials which were edited by me several months ago.
令我感到惊讶的是，那儿放着那个旧泡菜坛，坛底已经铺满了硬币，就好像它从来不曾被拿走过。
To my amazement, there, as if it had never been removed, stood the old pickle jar, the bottom already covered with COINS.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3,000 profiles.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
令我感到惊讶的是，《美国生存体验实录》很快就登上了畅销书排行榜，并开始获奖，当然批评也在逐年累积。
To my own amazement, "Nickel and Dimed" quickly ascended to the bestseller list and began winning awards. Criticisms, too, have accumulated over the years.
如果这些因素相互抵消后的影响是积极的，将令我感到非常惊讶。
I would be very surprised if the balance of those factors were positive.
事实上，这种能力一直到30岁出头时才到达颠峰。这一点令我们感到非常惊讶。
In fact, the ability didn't peak until the early 30s, which was actually very surprising for us.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
应用推荐