Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
皮莱说：“人们没有意识到的是，要完成这些任务，他们需要使用大脑中的专注与分心这两种回路”。
"What people don't realise is that in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circuits in their brain," says Pillay.
完成这项任务所耗的时间变成为分区大小的函数f(1,000,000)，而不再是要处理的总记录数的函数 f(100,000,000)。
The elapsed time for completing the task becomes a function of the partition size f(1,000,000) versus a function of the total number of records to process f(100,000,000).
但是要确定，你给出的任务是他们现年龄段可以完成的任务。
But be sure you give them tasks that they can do at their age.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
他说，没有目击者，要查明肇事者是一个几乎不可能完成的任务。
There are no witnesses, and it is a nearly impossible task to identify the perpetrators, he said.
而当你获得了这种感觉，你消除了男人常感觉的要完成任务的压力，这可能对他们是很大的压力。
And when you take the REINS, you remove the pressure men often feel to perform, which can be hugely stressful for them.
既然经理人的核心任务是要影响其他人，那么，如何才能最有效地完成这个任务呢？
A manager's core task is to influence others. But what is the most effective way to do that?
在该例中，要完成的任务是要为一家公司构建电子商务应用程序，这家公司的主要业务是向客户销售工业制品。
In this example, the task is to build an e-commerce application for a company whose primary business is selling manufactured goods to consumers.
你第一件要完成的任务,或者说你最起码要做的，是绘出,这个工程里面出现的各式各样的饼干人物图。
The first thing you probably want to accomplish or at least one thing that seems easy is find the graphic of the cookie sheet that you happen to want for this project.
它们的任务是对120个截面进行调查。每个调查持续四天(因此每个小组大约要完成30个截面调查)。
In each, 120 different transects are carried out by four to six teams of three-persons each, each transect lasting four days (so roughly each group completes 30 transects or so).
不过，如果要加密发送给云提供商的数据，或者需要在发送之前进行扫描，那么客户端XML网关设备是完成这个任务的最佳工具。
However, if the data sent to the cloud provider is to be encrypted or scanned prior to sending, then a client-side XML gateway appliance is an ideal tool for this job.
一些任务是无聊和讨厌的，但是你仍然要完成。
Some of those tasks are boring and unpleasant, but you still have to get them done.
这一挑战是针对，我们要一起在课上，完成的任务提出的。
The challenge is for the work you are going to be doing at the class time we are doing to spend together.
因此，我们要完成的任务是：用SQL访问替代文件访问调用，从而访问DB2数据库(而不是平面文件)中的信息。
So if you were to trivialize the task ahead, it could be summarized as follows: Replace file access calls by an SQL interface that would access information in a DB2 database instead of a flat file.
要完成这项任务，最简单的方法是运行nmap，记录其输出，然后使用像diff这样的工具，以便对输出信息进行比较，并报告其中的更改。
The easiest way to do this is to run nmap, record the output, and then use a tool like diff to compare the output and report the changes.
要我完成这项任务是困难的。
由于人们是在不同的环境中使用Helix，因此要确保所有组件在任何情况下都可精确完成工作是一项持续不断、耗时很多的任务。
Since people use Helix in various environments, making sure everything works perfectly in every situation is an ongoing, time-consuming task.
与复合型任务不同的是,每次只做一件事情.当你做这件事情的时候你要避免所有的干扰,摆脱其他不相干的习惯(比如想查查Email或者其他的习以为常的事情).坚持那一个任务,直到你完成它.这样它不会给你很大压力,也不会影响到你的精力.
Remove all distractions, resist any urge to check email or do some other habitual task like that while you’re doing the task at hand. Stick to that one task, until you’re done.
要诊断adhd，医生传统的做法是给患者一些需要集中注意力才能完成的任务来验证其注意力集中程度。
To diagnose ADHD, doctors typically test patients by giving them tasks that require attention.
拥有它，不管是要完成工作任务还是进行艺术创作，您都能轻松地获得清晰的照片。
Whether it's for homework assignments or creative projects, it's now easier to get sharp quality images.
人生是一项要完成的任务。
经理们是不可能记住每一件你完成的任务的，所以你要自己记下来，包括你完成得重大的项目和你取得的成绩。
Managers can't remember each and every assignment you've ever completed, either, so maintain a running list of your major projects and the goals that you achieved.
在这种模型中，小车要完成部分的决策任务，是具有决策能力的智能个体。
Among this model, the robot should finish some decision task with its intelligence.
这个任务中，你至少要完成练习1和2。如果你想更好的理解在真实世界里泛型是如何执行的，最好完成练习3。
For this task, you should complete at least Practices1 and2. If you want a better understanding of how generics perform in the real world, complete Practice3 as well.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your email based on some rules built into the script.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your email based on some rules built into the script.
应用推荐