你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
他们对男人休产假制度作出了重大改变。
They have had a significant change in policy on paternity leave.
当你在休产假期间，我们会如何削减开支呢？
What will you cut back on in your spending while you’re on maternity leave?
她休产假时将会有一个临时空缺。
Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.
不久，超过80%的男性选择休产假。
生完第二个孩子后，我休产假已经休六个星期了。
I am six weeks into my maternity leave with my second child.
输入员工结束休产假的日期。
输入员工开始休产假的日期。
但是她现在就开始休产假了。
我在休产假外教口语培训。
我在休产假。
第一次休产假复工时，我就决定尝试一下。
When I was returning from my first maternity leave, I decided to make such a switch.
本公司在员工因休产假而离开后可替代该员工。
The company may replace the employee on maternity leave while absent.
她们都开始在新岗位上工作，计划几个月后休产假。
Both are starting their new jobs for a few months and then plan to go on maternity leaves.
她正在休产假。
在两年之内，休产假的父亲的比率从3%激增至20%。
Within two years, fathers taking parental leave surged from 3 percent to more than 20 percent.
在父母资金于2007年启动以前，只有3%的父亲休产假。
Before the parent money was introduced in 2007, only about3 percent of fathers took parental leave.
由于有很多公司男女都能休产假，所以你们俩都该去关注一下这个政策。
Since there are a lot of companies who provide both maternity leave and paternity leave, you should both look into this policy.
团队中有人要休产假，有人要结婚搬家，还有些人只是要离职。
Someone on the team will go on maternity leave, someone will get married and move away, and someone else will simply move on.
休产假的女职员不得从事有报酬或任何可能危害其健康的活动。
A female employee on maternity leave shall not be permitted to engage in remunerative work or in any activity likely to endanger her health.
要将一个在别人休产假期间顶替上来的人再降职是非常困难的。
It's very difficult to demote somebody who has been standing in during maternity leave.
是积压的邮件。我休产假回来上班后，有一大堆工作等着我做，可以说。
When I returned from maternity leave, there was a backlog of work waiting for me.
任何希望休产假的员工都被要求至少在婴儿出生前12周通知人力资源部。
It is requested that any employee wishing to take maternity leave inform the Human Resources department no less than 12 weeks prior to the birth of the baby.
你见过我们销售部新来的女孩了吗?玛吉休产假期间，这个女孩来接替她的工作。
Did you meet the new girl in our sales department. She is taking the place of Maggie during her maternative leave.
接下来一个月，我们将休产假，待我们适应家庭生活新节奏后，将公布更多的细节。
We'll share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
拿掉电话和食品账单，省下的钱足够我们再雇一个人，在今年有这么多人休产假的情况下，这可能会大有帮助。
Removing the phones and the food would save enough money to hire another member of staff, which, as we have so many people going on maternity leave this year, might be a useful addition.
企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。
Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.
几年前企鹅出版集团的一位编辑曾认真考虑过这部小说，希望我能增加一个人物，后来她休产假，这事便搁下了。
A few years back the novel was seriously considered by a Penguin Books editor, who wanted me to add another character; then she went on maternity leave, and that was the end of that.
几年前企鹅出版集团的一位编辑曾认真考虑过这部小说，希望我能增加一个人物，后来她休产假，这事便搁下了。
A few years back the novel was seriously considered by a Penguin Books editor, who wanted me to add another character; then she went on maternity leave, and that was the end of that.
应用推荐