不久前，我与伦敦金融城某著名企业的首席执行官共进午餐。
Some time ago I had lunch with the chief executive of a well-known company in the City of London.
如果真的征收托宾税，伦敦金融城会贡献大概80%到85%。
If there were such a tax about 80%, 85% of the yield would come from the City of London.
金融危机笼罩下的伦敦金融城如今出现了近百年来首家典当行。
A pawnbroker believed to be the first one in the City of London for the best part of a century has opened, in the shadow of the financial crisis.
时下，伦敦金融城正经历一场疯狂的“记忆失落”。
伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。
The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.
伦敦金融城议会推出公开日活动，为的是帮助促进旅游。
The City of London council has launched an open house initiative to help promote tourism.
利文斯通在监护人的，预示著他的支持和在伦敦金融城。
One, by Ken Livingstone in the Guardian , heralded his support for and in the City of London.
“由于伦敦金融城的裁员，随之出现大量的婚姻变故，”她说。
"With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval," she says.
布莱尔先生采取这一行动时，伦敦金融城已成为名门子弟的首选地。
Mr Blair's move comes as the City of London emerges as the first choice destination for children of Establishment figures.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
伦敦金融城公司发布的调查显示，纽约与伦敦并称世界两大顶级金融中心。
New York and London have been ranked as the joint-top global financial centres, according to research published by the City of London Corporation.
安迪在世界金融中心之一—伦敦金融城工作。他致力于促进经济复苏和稳定。
Andy works in the great City of London, a centre of finance of the world and he works to create economic recovery and stability.
大教堂坐落在最高点，伦敦金融城，它最初是作为一本罗马交易后位于泰晤士河。
The cathedral sits on the highest point of the City of London, which originated as a Roman trading post situated on the River Thames.
在伦敦金融城的支持下，他拒绝了海外公司的并购，最终在伦敦股票交易所上市。
Bolstered by finance from the City he resisted the lure of a foreign takeover ultimately listing on the London Stock Exchange.
小棉袄评。经济与商业研究中心预测未来两年将有供职于伦敦金融城的一万九千两百人被解雇。
The Centre for Economic and Business Research forecasts that 19,200 jobs will go in the City of London over the next two years.
作为欧盟最大的金融中心，英国担心对伦敦金融城的控制被强大的欧盟委员会夺走。
The U. K. , home to the EU's largest financial center, was worried about ceding control over the City of London to a powerful EU committee.
然后约翰逊又信口说道，必须允许银行家在伦敦金融城为所欲为，以免他们投向巴黎或法兰克福。
The London mayor then wheeled out the facile mantra that bankers must be allowed to do as they please in the City of London lest they rush off to Paris or Frankfurt.
英国伦敦金融城负责人麦纳斯勋爵称，要是冰岛不能履行义务，将招致全球金融系统的排斥。
Britain's City minister, Lord Myners, said that Iceland would face exclusion from the global financial system if it failed to meet its obligations.
圣保罗大教堂是英国圣公会教堂Ludgate山，在伦敦金融城，与所在地的主教伦敦。
St Paul's cathedral is the Anglican cathedral on Ludgate Hill, in the City of London, and the seat of the Bishop of London.
为了找到答案，他从伦敦金融城一个交易大厅的约200位交易员(其中3人是女性)中招募了44位男性。
To find out, he recruited 44 men from a trading floor of about 200, all but three of whom were male, in the City of London.
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
随着信贷紧缩的影响继续损及金融服务业，近半数的伦敦金融城雇主预计，未来12个月内将缩减招聘规模。
Almost half of City employers expect to reduce recruitment over the next 12 months as the impact of the credit crunch continues to undermine the financial services industry.
随着信贷紧缩的影响继续损及金融服务业，近半数的伦敦金融城雇主预计，未来12个月内将缩减招聘规模。
Almost half of City employers expect to reduce recruitment over the next 12 months as the impact of the credit crunch continues to undermine the financial services industry.
应用推荐