它似乎不像这个巨大的幻想。
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
有时候，你与父母的关系似乎不像以前那么亲密了。
Sometimes it seems that you're not as close to your parents as you used to be.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
他提出，荷马史诗似乎不像其他文学的原因，就是因为它们和其他文学不同。
He suggested that the reason Homer's epics seemed unlike other literature was because they were unlike other literature.
也许看起来似乎不像你有进步许多。
这是个可爱的城市，似乎不像我们听到的那么多雨。
It's a lovely city and there doesn't seem to be all the rain that we've heard so much about.
它们似乎不像是对有意控制作出的反应。
“是的，看起来似乎不像已经好多了，”她说道。
她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。
那这项中国运动是用于健身的活动，它似乎不像拳术。
Then this Chinese discipline is used as a physical fit ness programmed. It doesn't seem like a form of boxing.
但是当众议院开始辩论的时候，听起来它又似乎不像那么一回事。
But as the representatives started debating, it didn't sound harmless anymore. In fact, it sounded like war.
但从像股票和债权的常规资产中得到的利润似乎不像以前那样有帮助。
But returns from conventional assets such as stocks and bonds are unlikely to be as helpful as they once were.
我从今天的孩子身上看不到这些，他们似乎不像我当年上高中时那么快乐。
I don't get that sense from kids today. They don't seem to find as much enjoyment in high school as I did. '.
的确是发现了一颗宝石，但是宝石学家似乎不像天文学家那么对此感到兴奋。
A gem of a discovery indeed, but one that is unlikely to excite gemologists as much as astronomers.
股市似乎不像一个能够预测未来的风向标，但与其它替代方式相比，还是要好上一些。
The stock market may seem like a poor predictor of the future-until you compare it to any of the alternatives.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
注：这些微博文章可能是哈佛博士研究生精心设计的恶作剧，但是从措辞和简介照片来看似乎不像。
Note: These tweeters may well be Harvard doctoral candidates playing an elaborate practical joke, but the verbiage and profile photos seem to indicate otherwise.
太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
不难理解，有时候，DataStage环境的性能调优似乎不像是一门科学，而更像是一门艺术。
Understandably, the performance tuning of a DataStage environment can sometimes appear to be more art than science.
举例来说，从使用的表情包来看，美国人似乎不像人们认为的那样积极乐观，他们最经常使用的是一张疲惫的脸。 。
Thee unquellable positivity of Americans, for example, seems to be lacking from their use of emojis as they seem to most often use the weary face icon.
我从来都不认为鲍勃会有小偷小摸的行为。他看起来似乎不像是偷钱的贼。但是，某些人会因贪财而去做任何事情的。
I never thought Bob would have sticky fingers. He did not seem like a thief who would steal money. But, some people will do anything for love of money.
去年，国际公共部门会计标准局成立了。但却似乎不像它标榜的那么公正、可行和透明，因为它所制定的要求和规范很复杂，令人费解。
The Independent Parliamentary Standards Authority (IPSA), created last year, is apparently nothing like as "fair, workable and transparent" as it claims to be.
迄今为止，全称异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(Xenotropicmurine leukemia virus - related virus)的XMRV病毒的复制速度似乎不像艾滋病毒那么快。
So far, XMRV, known fully as xenotropic murine leukemia virus-related virus, doesn't appear to replicate as quickly as HIV does.
但与其它资产相比，艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜，它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
当这个消息明确地出现，似乎好到不像是真是的，它是，当然，一对夫妇中止了诉讼的申请。
While this news is definitely not too good to be true, there are, of course, a couple of caveats.
年轻健康的人似乎成为了这种新病毒的易感人群，而不像普通的流感病毒那样，通常是年老体衰的人感染。
Unlike typical flus, which usually hit the old and weak, the young and healthy appear to be falling victim to this new disease.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
不像其它需要大量的市场工作建立起来的关系，病毒视频似乎对组织来说是个达到上述目标的捷径。
Unlike other marketing efforts that take the actual hard work of building relationships, viral video seems like a short-cut to organizational riches.
应用推荐