情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
给你平台，体现自我价值。
审判中的个人并非体现自我，而是体现法官这个角色。
The judging individual is not acting " on his own", but qua judge.
非常感谢各位领导对我的信任，给予了我体现自我、提高自我的机会。
Thank you very much, the trust of my leadership, gave me self-expression, self-raising opportunities.
请给我一个体现自我价值与能力的机会，我相信我必能为贵公司、企业带来收获。
Please give me one to manifest the self-value and ability opportunity, I believed that I must be able for your firm, the enterprise to bring the harvest.
中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
原文中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression.
我公司主要经营陶瓷类，工作的重点在于销售，这是一个体现自我价值的平台，有意的你赶快联系我吧！
Our company mainly manages the ceramics class, the work key point lies in the sale, this is one manifests the self-value the platform, intends you quickly contact with me!
所以接下来我找出所有的采访记录找出那些体现自我价值的，那些持有这种观念的记录， 集中研究它们。
So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.
期望在现实工作中能体现自我价值，希望自己所学可以在公司发挥最大作用，希望能得到一个可以展现自己的空间。
I hope I can achieve self-worth in my job and to play the biggest role by my knowledge. I hope I can get a space which can prove myself.
诸如“挤牙膏”之类的老生常谈确实是欠缺考虑的。人们在工作中总是渴望体现自我价值，而不是沦为牙膏这种生活日用品。
Trite comments such as "squeeze the toothpaste" betray a real lack of thought. People at work crave to feel valued, not reduced to some kind of basic household commodity.
所以，这些消费者不仅在寻找能够保养她们皮肤的产品，同时也要让她们感觉很好，体现自我价值。她们当然希望物有所值。
Therefore, these customers are looking for something that not only makes their skin look good, but also makes them feel good (self-worth).
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
我会开始锻炼，当我有更多的精力……这种幻想确实体现了一个长期自我实现的预言或恶性循环。
I'll start exercising when I have more energy... This one really does embody the term self fulfilling prophecy or vicious cycle.
这些目标可能会随时间而改变，那正是体现了自我实现的美丽。
These objectives may change over time, and that's the beauty of self-realization.
我们的数据表明，其最终关系到自我价值的体现。
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
林肯是一个更为传统意义上的自我奋斗者——一个神话般的成功开拓者的活生生的体现。
Lincoln was self-made in the more conventional sense—a walking, talking embodiment of the frontier myth made good.
有人用绘画和雕塑来表达自我，有人则用机器和技术来体现自身价值。
Some people paint pictures and make sculptures and other people make machines and use technology to express themselves.
具有讽刺意味的是，在工作的自信这件事情上，男人们往往表现的要好一些，这并不是说男人们就没有自我怀疑，而是因为不自信的表现在女人和男人身上的体现是不一样的。
Ironically, men are better off when it comes to self-esteem on the job, not because they don't have self doubts, but because low confidence manifests differently for women than it does men.
其它加剧自我成就感的因素包括与你想法类似的同事，他们可能都认为丰厚的奖金、医学的重大突破或者伟大的新闻报导是自我价值体现的唯一途径。
Often reinforcing the achievement cycle are colleagues who share the view that large bonuses, medical breakthroughs or great works of journalism are the only important measures of worth.
他们将自己的身份和地位建立在孩子的成就基础之上，他们的自我价值是通过配偶的爱和支持体现出来的。
They develop their identities based upon the accomplishments of their children, and derive their self worth through the love and support of a spouse.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
我们经常谈到对朋友的选择，其实，朋友更多的是自我选择的体现。
We often talk about the choice of friends, in fact, friends are more of a self - choice.
持续学习，自我完善，做事情充分体现以结果为向导。
Continuous learning, self-improvement, do things fully embodying the results to guide.
艾米莉·狄金森的作品是她的本我、自我、超我三重人格的体现。
Emily Dickinson's works are reflections of her state of mind - the id, ego and a superego.
艾米莉·狄金森的作品是她的本我、自我、超我三重人格的体现。
Emily Dickinson's works are reflections of her state of mind - the id, ego and a superego.
应用推荐