余下的问题解决方法可能来自对于社会事业和军事的削减开支。
The rest could come from spending cuts, both for social programs and the military.
回头再说时间箭头，余下的问题是；为何我们观察到热力学和宇宙学箭头指向同一方向？
To return to the arrow of time, there remains the question: why do we observe that the thermodynamic and cosmological arrows point in the same direction?
甚至要他放弃所有保护他免受批评的方法，开一个聊天室，从他的桌面“现场”交流，然后余下半生都花在回答人们的问题，不做其他更好的事，这样可行吗？
Could he even conceivably just drop all the blast shields, open a chat room, “livestream” from his desk, and then spend the rest of his life answering questions from people with nothing better to do?
这个关于飞机喷洒化学药剂的问题，当他们就像余下的我们一样暴露在外时他们这样做？
This question about chemtrails, Why would they do that when they’re exposed just like the rest of us are?
我不想在我余下的职业生涯里没上场踢球的机会。这是我现在考虑的主要问题。
I don't want to spend the rest of my career not playing. So that is the main consideration for me.
于近期内完成莎翁余下的作品应不成问题。
They should have the rest of Shakespeare's works done in no time.
考虑到在过去五个常规赛赛季的410场比赛里，姚明已经缺席了173场，提这个问题应该很合理，而且在他余下的职业生涯里这个问题依然存在。
It is fair to ask and could be that way for the rest of Yao's career, considering he has missed 173 of 410 games the past five regular seasons.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
工具中的环境菜单解决了余下问题。
余下14家被审计的银行，包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行，均未发现问题。
The remaining 14 Banks to be audited, including foreign-owned Standard bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed.
哈马斯，巴勒斯坦问题中的那棵树木，一直以来被错误的当做余下的森林，即国家的全部。
The problem with Palestine has been that one of its trees, Hamas, has continually been mistaken for the rest of the forest, namely, the country as a whole.
如果没有问题，则将s1中的余下字符转换成整数。
If it's okay, convert the remaining chars in s1 into an integer.
其他课程跨度在余下的四年，范围从园林史到当代的问题。
Other courses span the remaining four years and range from the History of Landscape Architecture to Contemporary Issues.
那一天余下的里，他们都在思考这个问题，并且把他们想到的都写下来。
They thought about this question for the rest of the day and wrote down what they came up with.
余下12，892名婴儿则因较重的肾脏问题而住院治疗，其中已有1，579名患儿痊愈并已出院。
The other 12,892 infants were hospitalized with more serious kidney problems. Of those, 1,579 have already recovered and been discharged.
从1949年以及在余下的生命里，他积极主张核裁军问题。
From 1949 and for the rest of his life, he was an active advocate of nuclear disarmament.
本节的余下部分会简要介绍客户端编程的问题与方法。
The rest of this section provides an overview of the issues and approaches in client-side programming.
当处理平的杂志箱时，我们遇到了两个问题。当抬起箱子时，纸板在余下相连处断裂，重新焊接后，最后一片的弯曲角度不正确。
When lifting the flat boxes the board cracks at the remaining board Bridges and after welding the final piece does not bend at right angles.
当处理平的杂志箱时，我们遇到了两个问题。当抬起箱子时，纸板在余下相连处断裂，重新焊接后，最后一片的弯曲角度不正确。
When lifting the flat boxes the board cracks at the remaining board Bridges and after welding the final piece does not bend at right angles.
应用推荐