但是，你也要记住你不能一下就停止忧虑并期望结果。
Remember, though, that you can't just stop worrying all at once and expect results.
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
“没错，教士，”那个农民说道：“可你也要记住当初这个农场只由上帝一人支配的时候是个什么样子！”
"Yes, reverend," says the farmer, "but remember what the farm was like when God was working it alone!"
努力工作，但是要记住也要娱乐，或者结束你的痛苦。
Work hard, but remember to play as well or you'll end up miserable.
虽然你听到的消息可能都是经济衰退，也要记住市场是循环的，复苏一定会到来的。
While the news may be full of stories of an economic downturn, remember that markets are cyclical and will recover.
但是，务必要记住，无论你是否同意上司的意见，你也要积极表现如何改进。
Keep in mind, though, you'll need to be proactive about how to turn things around — regardless of whether you agree.
记住，团队的问题，首先是你的问题，最终也要由你来处理。
Remember, problems on your team are, first and foremost, your problems.
记住维持你的交际网很重要，记录你的工作业绩，也要有好的推荐人。
Remember how important it is to maintain a network, keep track of your achievements and have good references.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
然而，要记住的是，抵抗训练也要进行，即使你最要紧的是要减肥。
However, it is important to remember that resistance training should also be included, even if weight loss is your primary goal at this point.
但当这个老人，当他离去时，回顾他抚育的孩子的巅峰时期，记住这是巅峰时期，你在这种场合里也要这样做。
But as the old man, when he went away, asked back his foster-child's top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.
享受自己。——朋友，请记住，既要享受你的计划，也要享受你的成就，因为生命苦短，莫要消极颓丧。
Enjoy yourself. -remember my friend to enjoy your planning as well as your accomplishment, for life is too short for negative energy.
也要记住，在家上学需要花一定的时间才能感觉到舒服，有时候，你可以轻易地和一个朋友或亲戚生活一段时间。
Remember, too, that it can take time to feel comfortable with homeschooling, and sometimes you may simply have to live with a friend's or relative's uncertainty for a while.
所有的美国人，无论所在城市距离远近，规模大小，即便隔山隔水，你们也要记住：你再也不会被忽视。
So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words: You will never be ignored again.
记住，下次如果你的伙伴也遇到问题，需要发泄的时候，你也要回报他们。
And be sure to offer the same safe confidence next time your partner-in-crime is feeling spent, too.
一旦她故意问你的问题你回答错了，即使这件事过去几年了，即使你道过歉了，但你最好也要记住这不会是她最后一次说这件事。
Once you've made the mistake of giving a wrong answer to a loaded question, even if it was years ago, even if you've apologized, you better believe you haven't heard about it for the last time.
所有的美国人，无论远近，即使远隔千山万水，你们也要记住：你再也不会被忽视。
So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words:You will never be ignored again.
但是记住即使你说了中文也要罚款的。
But make sure that you must pay a fine too if you speak Chinese.
记住正在测试的网站非常重要，不仅是你或者课题，而且包括任何你获取的有价值的反馈-确保参与者也要知道这一点。
It's essential that you remember that it's the website that is being tested, not you or the subject. Any feedback you get is valuable - make sure the participant knows this.
如果你的老板让你记住在一个早上记住所有重要客户的名字，而你也办到了，也要把这件轶事说出来。
If your boss asked you to learn every major client's name in one morning and you did it, share that anecdote.
所有的美国人，无论远近，即使远隔千山万水，你们也要记住：你再也不会被忽视。
So to all Americans in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, from ocean to ocean, hear these words -- you will never be ignored again.
记住，你必须抢到那个位置才能获得年度亚军，而且我们也要1-2完赛，1-2完赛。
Remember you have to snatch that place for being a runner-up, and we want a 1-2 finish today, 1-2 finish. Good luck.
但是，也要记住，如果你选择了ED提前申请，你就和学校绑定了。
Remember though that if you apply ED, you are contracting to go to that college, should they accept you.
但是，也要记住，如果你选择了ED提前申请，你就和学校绑定了。
Remember though that if you apply ED, you are contracting to go to that college, should they accept you.
应用推荐