我不知道你居然是双胞胎！你们是同卵双生还是异卵双生？
I didn't know you were a twin! Are you identical or fraternal?
在被从绑匪手中救出来后，你发现你居然是首相的女儿，而你的生命岌岌可危。
After being saved from kidnapping, you discover you're the daughter of the prime minister and your life is in imminent danger.
对于你的健康来说，身体素质中最重要的居然是应付生活风云变幻的能力。
No psychological trait is as important to your health as the ability to cope with life's craziness.
我很纳闷这居然是罪奢侈的一个环节，真是太难咀嚼了，而且还会让你变胖。
I wonder why it is considered the most luxurious part. It's sohard to chew and it makes you look plump.
我第二天早晨立马飞往马里兰，而母亲告诉我的第一句话居然是：“真的对不起，我知道你已经经历了太多的不幸。”
I flew down to Maryland first thing the next morning. And you know the first thing she told me?
“这…这居然是冷的，”撒旦迷惑不解地说，“你的灵魂呢？”
"It's... it's cold," Satan said, with a quizzical tone. "Your soul?"
你现在居然是爵爷了。
而令人称奇的是，荷兰和葡萄牙女性喜欢听的居然是“你的耳朵真好看。”
Perhaps surprisingly, Dutch and Portuguese women liked, "You have beautiful ears."
我妈妈总是跟我说，总有一天，你会有一门手艺的。谁能想到这手艺居然是猎杀僵尸，大概没人想得到。
My mama always told me someday I'd be good at something. Who'd have guessed that something would be zombie killing? Probably nobody.
我昨晚上没看清，所以我想你只是一只很平常的深色的鸟儿，但是你真正的颜色……居然是闪光的深蓝色！
I could not see clearly in the darkness last night, so I thought you were just an ordinary, darkish little bird. But your true color... it is a brilliant shade of blue.
如果你听说最近受沙门氏菌感染的西红柿引起感染大范围发作，十有八九你会对引起这场恐慌的罪魁祸首居然是区区一种蔬菜感到吃惊。
When you heard about the recent outbreak of infections caused by Salmonella-tainted tomatoes, odds are you were surprised a mere vegetable was at the heart of the scare.
如果你听说最近受沙门氏菌感染的西红柿引起感染大范围发作，十有八九你会对引起这场恐慌的罪魁祸首居然是区区一种蔬菜感到吃惊。
When you heard about the recent outbreak of infections caused by Salmonella-tainted tomatoes, odds are you were surprised a mere vegetable was at the heart of the scare.
应用推荐