经营自己的生意时，你必须置办自己的设备：不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop - or printing out your personal stuff at work.
并且这样的应用只需要一个单独的便携软件包就能运行，用户在任何地方都不需要改变任何东西，就可以在任何地方运行。
And it all just works with a single packaged portable app. The user doesn't need to change anything, and it works everywhere.
因为移动视频对于便携媒体播放器来是相对较新的东西，所以对大多数开发者来说，遇到的第一个问题就是：为什么要创建移动视频内容？
Because mobile video is a relatively new addition to portable media players, the first question for most developers is, Why create mobile video content?
实际上，这份报道得出的一些结论是我们之前已经听到过的一些东西：iPhone占据着智能手机头把交椅，智能手机是新型的便携式电脑，还有iPhone上的应用的确很挣钱。
Actually, what the report confirms is what we've been hearing for some time now: the iPhone is king, smartphones are the new laptops, and iPhone applications can and do make money.
要总结的东西了，䲟usb文件卫队似乎携带足够的功能，为那些谁希望有存储到编码和压缩便携式设备的信息安全满意。
To sum things up, Remora USB File Guard seems to carry enough features to provide satisfactory security for those who wish to have the information stored onto a portable device encoded and compressed.
我们的顶峰-便携式移动是一个非常宝贵的资源负责-我们的老人和体弱者，不要满足于任何东西比最好少。
Our PINNACLE - PORTABLE is responsible for moving a very precious resource - our elderly and infirm; don't settle for anything less than the best.
这也是一个非常便携的方式来支付的东西。
一旦我们找出像一个便携式核聚变反应堆的东西，你会看到我们能做些什么！
Once we figure out something like a portable fusion reactor, you'll see what we can do!
重量很关键——女孩们不喜欢笨重和大块头的东西，她们总是爱那些便携易带的玩意儿。
Weight Matters - Girls don't like heavy and bulky stuff, they are always up for something which is portable and which is easily to carry.
介绍了北京市东西电子技术研究所（北京东西分析仪器有限公司）、开发生产的的GC-4400型便携式光离子化气相色谱仪。
Model GC-4400 Photo ionization Gas Chromatograph development by Beijing City East and west Electronic Technology Institute is described in this article.
他给我看的是一台为小学生设计的便携设备，其外形设计不同于我之前所见的任何东西。
What I was shown was a portable computer designed for schoolchildren with a form factor unlike anything I had ever seen before.
不用多久﹐就会出现一种超级装置﹐可以囊括电话、音乐和视频播放器、PDA、照相机、便携式摄影机、电子书和你能想到的任何东西。
One day soon, there may well be a single uber-device that will be your phone, music and video player, PDA, camera, camcorder, electronic book and anything else you can think of.
经营自己的买卖时，你必须购置自己的设备：再也不有公司的便携式pc可用——也再也不有可能在上班时打印自己的东西。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop — or printing out your personal stuff at work.
经营自己的买卖时，你必须购置自己的设备：再也不有公司的便携式pc可用——也再也不有可能在上班时打印自己的东西。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop — or printing out your personal stuff at work.
应用推荐