这些形象促进了人们看待黑人妇女的方式的建立，包括米歇尔·奥巴马。
These images have helped define the way all women are viewed, including Michelle Obama.
该公司长期以来推广的“不可抗拒”薯条的市场形象，连同其商标，有助于促进该公司的全球扩张。
The logo, along with the company's long-held marketing image of the "irresistibility" of its chips would help facilitate the company's global expansion.
把精力投入可以改善你形象的活动中，你的自律会促进你的成功。
Get busy on projects that improve your own image; you'll have the discipline to succeed.
研究指出，这种形象化的呈现能够不断地释放出“感觉很好”的化学物质，例如脑内啡，进入系统内进行全面的能量促进。
Research has suggested this kind of visualization releases a cascade of "feel good" chemicals, such as endorphins, into your system for an all-around energy boost.
追随的人群往往缺乏敏捷经验，但普遍都很积极，尤其是当他们认为它可以提升自己的形象或促进其职业生涯。
Those in the bandwagon crowd tends to be inexperienced with Agile but are generally positive especially when they think it can help their own image or further their career.
流媒体服务器的加入促进了形象呈现中视频的使用。
The inclusion of a streaming media server facilitates the use of video in presentations.
一个整洁干净的外表同样能小小地促进我们的好心情。因为自我形象提升了，我们的感官就会获得极大的轻松，也能感受到生活的快乐。
A neat appearance can also give a small boost your mood, since your self-esteem increases, causing greater lightness in your predisposition and lets you feel the joy of living.
我们正在以江淮汽车促进这种形象的改变。
广告对企业在开拓市场，促进销售，改善企业公关形象，提高企业的整体竞争力和社会影响力上有着十分重要的作用。
Advertising for enterprises in opening up markets, promote sales and improve corporate image and improve the overall competitiveness of enterprises and social influence have a very important role.
你认为哪一种方法，其他种类的运动或嘻哈舞蹈，较能更有效地促进你的自我形象？
Which method do you think, other kinds of sports or Hip Hop dance, can promote your self-image more effective?
艺术教育可以培养人的形象思维，提高人的文化修养，为培养综合型人才起着巨大促进作用。
The artistic education may raise human's imagery thinking, enhances humans cultural, and has a huge simulative effect for cultivating synthesis talent.
相比其他体育运动，你同意嘻哈舞蹈可以更加有效地促进你的自我形象？
Do you agree Hip Hop can promote your self-image effectively other than any sports?
这段言论是对一个当地居民提出的建议的回复，该建议主要是关于建设娱乐项目来促进当地高端旅游以及提高城市的国际形象。
The remarks came in the form of a response to a local citizen's suggestion to develop entertainment projects to boost local high-end tourism and improve the city's global image.
在人际关系里促进和谐与满足的最佳方法就是带着爱去设想最好的结果，将其形象化，确保那结果对双方都有好处，成为双赢的局面。
The best way to facilitate harmony and satisfaction in relationships is to visualize lovingly the best possible outcome, making sure it is mutually beneficial, a win-win situation.
作为回应，酒店所有者正在积极寻求开张一些新的店面以促进他们的企业形象。
In response, hotel owners have been keen to open more units and spruce up their image.
城市游憩商务区(RBD)的形成能够促进城市特定功能区功能复合化、提升城市形象，并带动城市复兴。
The formation of RBD can promote the functional composite of specific functional areas, enhance the city's image, and promote urban regeneration.
它是使患者得到优质医疗服务、促进生物医学模式转变、树立医疗机构良好社会形象的重要保障。
Medical social working could help patients gain excellence medical service, promote biomedical model transition and build good social image.
它促进了一个积极的形象，自信，能火焰火花浪漫的关系。
It promotes a positive body image that sparks the confidence that can fire romantic relationships.
但也有人为它欢呼，因为它激起了年轻一代的热情并为他们提供了身份认同，促进了文化形象化和视觉化的转向。
But there are still some people cheering for it because it arouses the youth people's passions and provides them with identity recognition and also promotes the shift of cultural visualization.
促进城市，改变了传统观念的罗兹和具有挑战性的刻板形象的城市。
Promoting the city, changing the traditional perception of Lódz and challenging the stereotypical image of the city.
文学作品以情感打动人，以形象感染人，激发人的想象力，在潜移默化中促进人的综合素质的提高。
Literary works touch people with feeling, inspire people with image, stimulate people's imagination, and promote the improvement of people's comprehensive quality with imperceptible influence.
你会选择嘻哈舞蹈来促进你的自我形象？
Will you choose Hip Hop as a way to promote your self-image?
新型甲壳虫汽车的形象，并且成为促进汽车行业变革的催化剂。
New Beetle's image and become a catalyst for change for the automotive industry.
企业可以在几乎不必花费任何费用的情况下带来新的收入，保护商标免受侵害，并提高品牌形象以极大地促进营销效益。
Companies can earn new revenues with little if any capital outlay, protect their trademarks from infringers, and enhance their brand's image thus vastly benefiting marketing.
大众传播媒介是传递信息、实现沟通、促进交流、塑造形象的重要手段。
Mass media are important means of message transmission, communication, and the creation of images.
监管公司形象的使用，标准化沟通模式，以促进公司的形象及声誉。
Monitor the CI usage and standardize the communication formats in order to build up the company's image and reputation.
他们是媒体的巨大消费者，所以网络应该显示的正面形象，促进他们的尊重。
They are huge consumers of media, so networks should show them respect by promoting positive images.
结论：提高药物咨询工作质量对促进合理用药有非常重要的意义，有利于进一步树立药师的公众形象。
Conclusion: Improving the medication consultation quality is very meaningful to promote the reasonable drug use, and this is beneficial to establish public images of pharmacists.
“因为杰出，所以靓丽”是我们的理念，让我们产品服务体系的杰出，促进用户展示形象和品牌的靓丽，全力以赴。
"Outstanding brings perfection"is our business philosophy, we go all out to promote our consumer's brand visualization.
“因为杰出，所以靓丽”是我们的理念，让我们产品服务体系的杰出，促进用户展示形象和品牌的靓丽，全力以赴。
"Outstanding brings perfection"is our business philosophy, we go all out to promote our consumer's brand visualization.
应用推荐