这将重塑投资者信心，并使得希腊于2012年部分地回归债券市场，最终于2013年中期完全回归。
That would rebuild investor confidence and allow Greece to return to the bond markets, partially in 2012 and completely by mid-2013.
突然之间，铁道部债券对投资者的吸引力增强了，而铁道部的成本无疑也就减少了。
That made railway bonds suddenly more attractive to investors -- and no doubt less costly to the ministry.
所以即使国外投资者开始减持债券，这些债券也只是整个债券市场的一小部分。
Even if foreign investors began to unload their bonds, they account for a small part of the overall market.
葡萄牙的卡雷·戈萨银行的投资部主管若昂·雷特表示，请求援助是不可能导致任何国家的长期债券收益率显着减少的。
Joao Leite, head of investment at Portugal's Banco Carregosa, said the request for aid was unlikely to lead to any significant reduction in the country's long-term debt yields.
如果成功了，他们会为纳税人节省大量的金钱，而其中的一部分由债券投资人分享。
If they succeed they will save the taxpayer large amounts of money, a slice of which will be Shared with the bond's investors.
财政部周日公布了上述购股协议，意在保护两家抵押贷款公司所发行债券和抵押贷款支持证券目前和未来的投资者。
The agreement was unveiled Sunday to protect current and future investors in debt and mortgage-backed securities issued by the two mortgage-finance companies.
嵌入期权作为镶嵌在债券结构中允许发行者或投资者改变债券未来现金流特征的条款，它是具备价值的，并构成债券价值的一部分。
As provisions which are embedded in corporate bonds and allow issuers or investors to change their future cash flow, the embedded options are valuable and become a part of corporate bonds value.
许多投资者的想法刚好相反，向着美国财政部债券的安全性蜂拥而去，尽管债券收益已触底。
Many investors think otherwise, flocking to the safety of U. s. Treasurys in spite of rock-bottom yields.
但当这些公司寻求债券展期时，如果投资者不购买新债，那么财政部可能被迫直接购买所有债券，或是为其提供担保。
But if investors didn't buy new bonds when the companies sought to roll over that debt, Treasury would have been forced to buy or directly guarantee all of it.
日本财政部2003年对汇率大规模干预带来的外汇储备增长带动了海外债券投资规模的增长，外汇储备在日本海外债券投资总额中所占比重攀升至32.6%。
The rise in foreign reserves, accumulated through the MoF's heavy fx intervention in 2003, contributed to the increase in overseas bond investment, mounting to 32.6% of overall bond investment.
日本财政部2003年对汇率大规模干预带来的外汇储备增长带动了海外债券投资规模的增长，外汇储备在日本海外债券投资总额中所占比重攀升至32.6%。
The rise in foreign reserves, accumulated through the MoF's heavy fx intervention in 2003, contributed to the increase in overseas bond investment, mounting to 32.6% of overall bond investment.
应用推荐