回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
第三，我们需要加强全球温和克制的力量。
Third, we will need to bolster the forces of moderation worldwide.
我放弃它了…是在自我克制的时候落马的。
和解符合各方利益，包括自我克制的邻国。
Reconciliation is in everybody's interests, neighbours included, which is where the self-restraint comes in.
需要的自我克制的教训。
孩子们从小儿就应该接受包容和克制的教育。
Tolerance and moderation should be taught to children in schools from a very early age.
网页下拉时，我发现其中有一部分叫“克制的难题”。
Scrolling down, I found a section called The Problem of Denial.
但是在其它陷入困境的欧洲国家却鲜有自我克制的案例。
But in other troubled European economies, abnegation is less evident.
然后，对于所有其它人，你呈现的是积极的、克制的一面。
Then, to the rest of the world, present yourself as positive and in control.
冷静克制的意大利航空游客在1月19日或许又要经受考验了。
THE stoicism of Italy's air travellers seems likely to be tested yet again on January 19th.
英国正在要求在伊朗的英国公民待在室内并且保持克制的低姿态。
Britain is urging its citizens in Iran to stay indoors and keep a low profile.
克制的处女座不太能了解超爱表现的天蝎，也不能理解天蝎的小题大做和烦恼。
Restrained Virgo has trouble keeping up with highly demonstrative Scorpio and doesn't understand what all the fuss and bother is about.
唯有自发爱，富有真挚的宽容与自我克制的爱才能够丰富他人的灵魂。
Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self-abnegation can fertilize the soul of others.
唯有自发爱，富有真挚的宽容与自我克制的爱才能够丰富他人的灵魂。
Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can fertilize the soul of others.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
所以可以理解，尽管我们假装厌恶它，但仍然无法克制的想知道今晚演啥。
Still, even while we pretend we hate it, we can't help but seeing what's on tonight.
看到William适度克制的表演，我希望我的英语老师们也可以这样激励我们。
Watching Williams's (mercifully restrained) performance I found myself wishing my English teachers had been as inspiring.
苔丝一直在努力过一种自我克制的生活，不过她却一点儿也没有想到自己的生命活力有多么强大。
Tess was trying to lead a repressed life, but she little divined the strength of her own vitality.
我想确定他们的克星和所克制的英雄比较简单，而其他没有列出的英雄也可以通过这些例子推广开。
I think that it's quite easy to determine the counters and the heroes they counter for the rest of the heroes I don't list because these examples will be pretty much generalized.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统，但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。
So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U. s. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U.S. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U.S. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
应用推荐