工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
第三，美国并不能通过调整人民币汇率来逆转全球化趋势。
Third, the U.S. cannot reverse the greater trends set in motion by globalization by altering the value of the yuan.
外包：新全球化趋势提出了集成多个可互换的合作伙伴的需求。
Outsourcing: The new globalization trend requires the need to integrate multiple and interchangeable partners.
北美社区并没有远离全球化趋势，这与我们的料想不一致。
North American communities are not as far removed from global trends as we may imagine.
本文简要介绍当前世界汽车工业情况和进一步全球化趋势。
This paper introduces briefly the current situation of world automotive industry and its tendency of globalization.
今天的人类，正生活在一个全球化趋势日益凸显的世界格局之中。
Today, the mankind is living in a world with globalization tendency being shaped gradually.
跨国经营是产业全球化趋势下企业集团获取竞争优势的重要手段。
Transnational operation is an important way to acquire competitive advantages for enterprise groups in the stream of industrial globalization.
由于全球一体化进程的不断深入，全球化趋势已经是一个不争的事实。
Since the developing of global integrative process, globalization is already an indisputable fact.
当今时代，随着全球化趋势的加强，世界范围内各种文化交流日益频繁。
Nowadays, with the accelerating process of globalization, cultural communications become more frequent than ever.
对人类福祉的各种威胁，如环境方面的各种危险，也形成了全球化趋势。
Threats to human well-being, such as environmental risks, have also been globalized.
尽管全球化趋势不断加强，地方差异性依然主宰着大型零售业，Terry说。
Despite globalisation, local differences still hold sway over mass retailing, says Sir Terry.
该杂志也将发表使中国人的实验置于全球化趋势下的更广阔背景中的相关评论。
The journal will publish reviews that put Chinese experiments into the wider context of global trends.
随着全球化趋势的加强和跨国经营的蓬勃发展，人力资源 的流动性也在加强。
With the strengthening of globalization and the rapid development of transnational business, the mobility of human resources are strengthened.
但我相信，只要经过各国共同有效的努力，危机终将克服，全球化趋势不可逆转。
However, I am confident that as long as all the countries make effective efforts, the crisis will be overcome and the trend toward globalization will not be reversed.
从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。
The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.
由于目前商业活动的停滞出现全球化趋势，出口企业更加难以弥补锐减的内需所造成的缺口。
Because the downturn is now global, it is harder for exports to make up for weak domestic demand.
全球化趋势使资源优势的作用已让位于科学技术优势，信息资源优势将成为资源优势的科学内涵。
Its function in modern economics has given way to science and technology and the information resources will be scientific value of the resource advantage.
本文从分析GATS协议和TRIPS协议出发，探讨了数字化、全球化趋势对图书馆版权平衡的影响。
The paper discusses the influences of the trend of digitization and globalization to library copyright balance, according to analyzing GATS and TRIPS protocol.
随着企业竞争全球化趋势的推进，第三方物流企业将获得众多机遇和市场，其业务将受到更多企业的青睐。
With the advancement of global competition, there are many chances and market margins for the third part logistics, which business will attract more enterprises.
随着我国加入WTO以及经济的全球化趋势，我国的各种产业经济和地区经济开始不断融入到全球化经济体系中。
With the accession to WTO and economic globalization trend, various industrial economy and regional economy of our country begin to incorporate global economic system.
在全球化趋势加强和我国加入WTO的大背景下，经济增长速度日益取决于各种专门“人才”发挥能动作用的程度。
Under the background of globalization and our joining the WTO, the speed of economy development depends on different human resource ability playing.
增加消费者知识和意识对于这一全球化趋势和全球性品牌越来越重要，这些全球性的大品牌包括百事可乐、苹果等。
Increased consumer knowledge and awareness have played an important role towards this globalization of markets and escalating the power of global brands such as Pepsi, Apple etc.
视频面试已日益普遍。随着人才招聘的全球化趋势，对于雇主和面试者双方而言，视频面试都是一个提高面试效率的好方法。
Video interviews are becoming increasingly commonplace. As hiring has become more global, both for employers and candidates, video interviewing is a way to expedite the interview process.
在过去这30多年来，大众媒体，特别是电视传播媒体，已经发生了全球性的转变趋势，特别是媒体的国际化、全球化趋势。
In the past 30 years, the masses media, especially TV spreading media, has occurred global tendency of transforming, especially the globalization and international tendency of media.
在全球化趋势越来越明显的现代社会中，影视媒体作为文化的传播手段之一，已经成为中国大众了解其他国家文化的最简便的手段之一。
In the modern society with accelarating globalization, film and television, as an important media of cultural communication, has become an easy access of Chinese audience to foreign cultures.
这是受全球化影响的另一个趋势。
这是受全球化影响的另一个趋势。
应用推荐