中国官方目前正在调查这起事件，并将于近日公布调查结果。
Chinese authorities are currently investigating the case and will make the results public in coming days.
该组织将在本周开始的达沃斯年度会议前一晚公布调查结果。
The organization publishes the survey on the eve of its annual confab in Davos, which kicks off this week.
劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。
The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.
该公司公布调查结果的同时，将推出专门给父母解释现代数学教学的书——《给爸爸妈妈的数学》。
The findings were released to coincide with the publication of Maths for Mums and Dads, a book explaining modern mathematics teaching to parents.
委员会的调查结果将于今天公布。
委员会的调查结果将于星期五公布。
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
法瑞在委员会调查结果公布几天后被解雇。
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
美国国家地理协会于上周二公布了调查结果，此协会启动了一个五年计划，旨在提高美国年轻人的地理知识水平。
National geographic released the survey on last Tuesday in launching a five-year campaign to improve geographic literacy among young people in the United States.
目前官方尚未公布此次事故的调查结果，但媒体报道引用官方说法是信号灯故障是造成事故的关键因素。
Authorities have not yet disclosed the results of an investigation into the cause of that accident, though state media cited officials saying signaling equipment was thought to have been a key factor.
根据新公布的调查结果，现金匮乏的英国公司正在用更大的头衔而不是更多的薪水来取悦员工。
British workers are being given bigger job titles rather than bigger salaries as cash-strapped companies try to keep employees happy, according to a newly published survey.
据上周四公布的调查结果显示，福特在各大汽车品牌中的质量排名已从第5名下跌至第23名。
In results released Thursday, Ford fell from 5th to 23rd in the quality ranking of major brands.
2010年底，数据收集告一段落，目前，调查结果也陆续公布。
The data-collection phase was wrapped up at the end of 2010, and the results are starting to be published.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
可惜了，根据1月20日苏格兰商务部公布的调查结果，在旅游界，认为今年需求会有所增长的只有区区2%，认为会下降的却达76%。
Sadly, a survey published on January 20th by the Scottish Chambers of Commerce found that just 2% of tourist businesses expect an increase in demand this year and 76% foresee decline.
据法新社报道，一项在14日公布的调查结果显示，英国人一生中平均花6个月讨论是要下雨还是天晴。
The British people spend on average 6 months of their lives talking about whether it's going to rain or shine, according to a survey published Friday, AFP reported.
本月公布的最新调查结果显示，HelloKitty仅排名第三，被前两名远远甩下。排名第一的是面包超人，由日本电视台推出，面包超人的形象是由日本的一种果酱面团而来。
In the latest survey, released this month, Kitty ranked a distant third, behind the leader, Anpanman, a character that is based on a Japanese jam-filled pastry and is produced by Nippon Television.
这些调查结果将刊登在我们的杂志上或在读者文摘网站上公布。
The results of these surveys may be featured in our magazine or on readersdigest.com.
根据英国研究人员公布的调查结果，这只塑料娃娃经常受到年轻女孩的虐待。
The iconic plastic doll is often mutilated at the hands of young girls, according to research published by British academics.
五角大楼进行了一次内部调查去年公布了调查结果，三分之二的军人支持废止这项政策。
An internal survey commissioned by the Pentagon and released last year found that two-thirds of all military personnel supported the repeal.
通常情况下，调查结果不是由健康机构公布于众就是放在一个公共的平台上供人们参考。
Usually, the results of the investigation are either made public by the health authorities or can be obtained through public records.
调查结果将会对外公布。
英国近日公布的一项调查结果显示，有四分之一的老板或上司会因为睡觉太少而导致脾气暴躁。
A quarter of Britain's bosses are likely to be in a bad mood at work because of too little sleep, research released on Monday showed.
英国近日公布的一项调查结果显示，有四分之一的老板或上司会因为睡觉太少而导致脾气暴躁。
A quarter of Britain's bosses are likely to be in a bad mood at work because of too little sleep, research released on Monday showed.
应用推荐