研究人员称：46%的关押犯人至少有一名亲属以前做过牢。
They note that 46 percent of jail inmates have at least one relative who has also been in prison.
即使按拉美国家标准来看，智利的监狱也是过度拥挤了，大约多关押了六成多的犯人。
Chilean prisons are extremely overcrowded even by Latin American standards, housing around 60% more inmates than they were designed for.
法院关押的犯人中四名是刚果人，另一名是卢旺达人，此人因在刚果犯下的罪行受到法院通缉。
Of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
一书中写道，“中情局在囚犯关押方面从来都没有任何经验，但是他们却坚决要在这项计划中逮捕扣押犯人。
Never. But they insisted onarresting and detaining people in this program.
没有信息说明是否男女犯人关押在一起或者是否女犯人的条件有所不同。
No additional information was available on whether men and women were held together or if conditions varied for women.
成百上千的亲卡扎菲的民众被围捕并被投进之前关押反卡扎菲犯人的监狱。
Many hundreds of them have been rounded up and put in the prisons previously full of anti-Qaddafi dissidents.
尽管经历沧桑，这座中世纪的古堡（包括古堡下的地牢）还是在战火纷飞的年代中幸存了下来，据说在1346年，苏格兰国王大卫二世用这个地牢关押过犯人。
The mansion's medieval caves, however, survived the conflict, including the dungeon, where King David II of Scotland was reportedly held prisoner in 1346.
它设计容纳700名犯人，而十月份的一份法庭报告显示，现在那里关押着1924名犯人，却只有100名狱警三班轮岗。
It was intended for 700 inmates, but according to a court report in October, it was packed with 1,924 prisoners and just 100 guards, working in three shifts.
它设计容纳700名犯人，而十月份的一份法庭报告显示，现在那里关押着1924名犯人，却只有100名狱警三班轮岗。
It was intended for 700 inmates, but according to a court report in October, it was packed with 1, 924 prisoners and just 100 guards, working in three shifts.
随之而来的就是最高法院对哈姆丹诉拉姆斯菲尔德（Hamdanv. Rumsfeld）一案的判决：所有犯人，包括被中情局所关押的犯人，都必须按照《日内瓦公约》的规定进行对待。
This movefollowed a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which found thatall detainees—including those held by the C.I.A.—had to be treated in a mannerconsistent with the Geneva Conventions.
该组织引用了以前被关押在古巴关塔迪纳摩海湾的犯人的话说大概还有50个人被关在巴丹号上。
It cited a former prisoner held at the U. S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, as saying about 50 others were held on the Bataan.
拉斐尔拒绝在一份“如果犯人在关押期间死亡，看守可以免于责任”的文件上签字。
Rafael declined to sign a paper absolving his jailers of responsibility in the event of his death in custody.
据说这15人与其他犯人都被关押在一间15平方米的房间，房间里只有一间厕所、没有上下水也没有床铺。
The men were said to have been detained with others in a room of 15 m2 with one toilet and no water or bedding.
73%的被单独监禁的囚犯有严重的抑郁，而在被高度戒备关押的同狱犯人中这个数字只有48%。
And 73% of solitary prisoners reported being chronically depressed, compared to 48% of maximum-security inmates.
对及早认罪者作出更轻的量刑，限制还押人数，以及在对待患有精神疾病的犯人的问题上由关押转为将他们送往治疗。
His proposals include bigger sentence discounts for early guilty pleas, limit remands to prison and diverting the mentally ill to healthcare facilities rather than jail.
美国南部乔治亚州星期五凌晨处死了一名犯人，这名死刑犯已经被关押了34年，美国最高法院拒绝延缓对他的处决。
The southern U. s. state of Georgia executed a man early Friday morning after the U. s. Supreme Court denied a stay of execution for the convict who had been on death row for 34 years.
晚上11点熄灯。据一位现在关押于布特纳联邦改造监狱的犯人说，这里面也有帮派，以及活跃的黑市交易，贩卖酒、虾、鸡肉及香烟等偷运进来的奢侈品，其中一包香烟就能卖到10美元。
There are gangs and a thriving black market for smuggled luxuries, a current inmate says, such as liquor, shrimp, chicken and cigarettes, which can fetch $10 apiece.
咱们把这个犯人关押在城堡里吧。
咱们把这个犯人关押在城堡里吧。
应用推荐