虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。
Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.
其前身是义乌市彼洋水晶工艺品厂。
The forefather is Yiwu city biyang crystal artwork factory .
其前身是关税及贸易总协定，或称关贸。
It developed out of the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT.
每一种新型的刀片都给其前身带来了一场激烈的竞争。
Each new blade is cut-throat competition for its predecessors.
其前身是当时法国著名的马赛大学实验室。
电子档案不同于传统的纸质档案，其前身是电子文件。
其前身是成立于1950年的铁道部工程总局和设计总局。
Its predecessor was founded in 1950, the General Administration of the Ministry of Railways and design project Administration.
公司创立于1994年，其前身为发盈金属制品有限公司。
Founded in 1994, its predecessor for the fat surplus metal products Co., Ltd...
VMware发布了ThinApp 4.0(其前身为应用虚拟化套件)。
VMware has released ThinApp 4.0 (formerly Application Virtualization Suite).
该课程最早设置于1975年，其前身为河北化工学院的工业分析。
The predecessor of this course is the analysis of the industry in Hebei Institute of Chemical Technology, which was set up in 1975.
江苏昆山周庄近年为旅游者举办划快船竞赛节目，其前身也类似踏白船。
Zhouzhuang, Kunshan, Jiangsu held in recent years to draw tourists Clippers contest shows, like its predecessor, is also riding a white boat.
英语系创建于2002年，其前身是1994年设立的英语专业教研室。
The English Department was founded in 2002, with the English section founded in 1994 being its predecessor.
其前身是由围桌说唱祈雨演变而来的海神戏，形成于明洪武、永乐年间。
It was formerly the Sea God Opera derived from the rain-praying chant and recital around the table that took shape during the reigns of Hongwu and Yongle of Ming Dynasty.
不但具有其前身的全部力量和速度，这台机器还拥有不可思议的强大火力！
With all of the power and speed of its predecessor, this machine also has incredible firepower!
细胞异常可包括体积或数量增加，或失去其前身细胞所具有的特化特征。
Cell abnormalities may include increased size or number or loss of characteristics that differentiate their tissue of origin.
其前身是启宣文化的后续教育活动。该活动面向财务管理师项目的持证人。
Its predecessor is the follow-up education activities. The activities of the financial management division project holder.
英国电信股份有限集团公司是家私人公司，其前身是英国国有电信运营商。
BT Group PLC (formerly known as British telecommunications) which trades as BT (and previously as British telecom) is the privatised former UK state telecommunications operator.
其前身是河南医科大学出版社，成立于1995年初，是一家医学专业出版社。
Its predecessor is Henan medical University press established at the beginning of 1995 which was a professional press of medical science.
河北信衡变压器制造有限公司始建于1983年，其前身是衡水变压器装配厂。
Hebei Xinheng Transformer Manufacturing Co., Ltd was founded in 1983, with its predecessor as Hengshui Transformer Assembly Factory.
蓝牙配置文件被组织在一个组的层次结构中，每个组取决于其前身所提供的功能。
The Bluetooth profiles are organized into a hierarchy of groups, with each group depending upon the features provided by its predecessor.
上海交通大学是教育部直属的全国重点大学，其前身创办于1896年的南洋工学。
Shanghai Jiao Tong University is a key university under the direct leadership of the Ministry of Education, and its predecessor is Nanyang Public School founded in 1896.
花旗银行是花旗集团旗下的一家零售银行，其前身是1812年成立的纽约城市银行。
Citibank is the banking division of the financial services giant Citigroup. It was founded in 1812 as the City bank of New York.
这个古老的巴黎博物馆屹立于塞纳河左岸，成立于1986。其前身是美术馆火车站酒店。
Standing 1 on the Left Bank of the Seine, this venerable Paris museum was opened in 1986 in a former Beaux-Arts railway station and hotel.
这个古老的巴黎博物馆屹立于塞纳河左岸，成立于1986。 其前身是美术馆火车站酒店。
Standing on the Left Bank of the Seine, this venerable Paris museum was opened in 1986 in a former Beaux-Arts railway station and hotel.
结果表明，丙二醇嵌段聚醚接枝聚硅氧烷破乳剂比其前身物具有更好的界面性能和破乳能力。
The modified polysiloxane showed much imporoved interfacial behaviors and higher demulsification efficiency due to the effects originated from the molecular structure of the demulsifiers.
北海道大学创立于1876年， 其前身为札幌农学校， 是日本首座授予学士学位的大学。
Hokkaido University has established in 1876 as Sapporo Agricultural College, the first higher educational institution in Japan, to award bachelor degrees.
北海道大学创立于1876年， 其前身为札幌农学校， 是日本首座授予学士学位的大学。
Hokkaido University has established in 1876 as Sapporo Agricultural College, the first higher educational institution in Japan, to award bachelor degrees.
应用推荐