其成果是环境评价、地球化学灾害预测与防治、合理肥施的科学依据。
The research results can be of great significance for environmental study, geochemical hazard forecast and prevention, and suitable fertilization.
如果被采纳的建议案其成果是有无形的益处,适用非奖金方式的奖赏。
When an adopted suggestion results in intangible benefits, a non-monetary award is granted.
到目前为止,其成果是由20世纪福克斯公司为意大利电信网络提供内容的合作协议。
The result, so far, is a small deal to supply films from News Corp's Twentieth Century Fox over Telecom Italia's wires.
海德格尔以为这种时间不雅只是存在者的时间,其成果是遮盖了人关于存在的追问。
Heidegger's view that the mere existence of such a concept of time's time, the result is obscured a man ask for existence.
混合物冷却后,其成果当然是玻璃了。
这项成果是基于,在大型强子对撞机在2010年最后两周的运行期间,对其收集的数据进行的分析,当时这台原子对撞机改换成氢质子对铅离子的碰撞。
The results are based on analysis of data collected during the last two weeks of the 2010 LHC run, when the atom smasher switched from colliding hydrogen protons to lead-ions.
去年的《世界卫生报告》就卫生系统的筹资问题提出了实用的建议,其宗旨是促进更多国家走上实现全民覆盖的道路,并协助其它国家维护已取得的成果。
Last year's World health Report offers practical advice on the financing of health systems. It aims to put more countries on the path towards universal coverage and help others maintain their gains.
反对欧元区救助方案是其选战的主要着力点,但作为一个非常务实的政客,索伊尼渴望着将其在选举上的成果转化为现实的权力。
Opposition to euro-zone bail-outs was the central plank of his electoral campaign, but he is a pragmatic politician who will be eager to translate his electoral gains into power.
麻省理工学院是先进储能系统的研究基地,其教授同样也有本领将研究成果转到公司。
The Massachusetts Institute of Technology is a hotbed of advanced energy-storage research, and its professors have a knack for turning lab work into companies.
非收入性贫困是一个严重问题,受其影响,营养不良率和孕产妇死亡率居高不下,安全饮水和环卫设施不足,教育成果较差。
Non-income poverty is a serious problem in terms of high malnutrition and maternal mortality rates, inadequate access to safe water and sanitation, and education outcomes.
尽管中国的探月工程成果辉煌(2011年中国将要发射第二个月球探测器),但人们更感兴趣的是其低地球轨道与探测火星的活动。
Although much has been made of Chinese lunar ambitions (a second Chinese probe will be launched in 2011), it is its activities in low Earth orbit and around Mars that will be more interesting.
理查德•m·斯多曼(Emacs的发明人)是其重点着墨的人物之一。他是麻省理工实验室的一位领军人物,极度狂热地反对将实验室科研成果商业化。
One of his prime informants was Richard M. Stallman (inventor of EMACS), a leading figure at the Lab and its most fanatical holdout against the commercialization of Lab technology.
你的计划和目标模糊,对其成果和代价,是现实还是令人信服,只能是一塌糊涂,又谈何制定策略去实施?
How do you know whether the costs of what you plan to do are compelling, realistic, or worth the effort if you're unclear as to the goal? And how do you craft a strategy to get out?
ApacheGeronimo应用服务器实实在在是基于社区努力的成果,本文对其最新版本中包含的功能进行了简要的描述。
The Apache Geronimo application server is truly a community-based effort, and this article gave you a snapshot of features included in its newest version.
上述建议是有根据的,它建立在医学博士伊山·哈克的研究基础上。伊山·哈克是维克森林大学助理教授,其研究成果于今年3月10日发布在网上。
This suggestion is based on the results from a study by Ihtsham Haq, M.D., an assistant professor of neurology at Wake Forest University, and published online March 10 in NeuroImage.
比如,在20世纪30 - 60年代发布了著名研究成果的MilesTinker采用的是一种阅读速度测试,其检验阅读的效率的方法是让受试者在文中寻找前后不一致的字眼。
For example, Miles Tinker, who published numerous studies from the 1930s to the 1960s, used a speed of reading test that required participants to spot incongruous words as an effectiveness filter.
目前为止,从信服了其研究成果的老师那里,Hyde一直收到的是正面反馈。
So far, Hyde reports mostly positive feedback from teachers who've heard about her study.
在这种状况下,产业是无法存在的,因为其成果不稳定。
In such condition there is no place for industry, because the fruit there is uncertain.
作为专题地图集一个分枝的湖泊地图集,是反映湖泊及其流域系统特性的地图集,它是湖泊及其相关区域研究的手段,也是其研究成果的表达。
Lake atlas being as a branch of thematic atlas, reflects the system peculiarity of lake and its valley, which is the studying way of lake and its reverent area, and is the expressing of the result.
高质量的地籍调查成果不仅体现在地籍图上,更重要的是其数据库是否真实准确。
High quality of cadastral investigation results not only embodies in cadastral, more important is its database is true and accurate or not.
噪声声品质研究是声学研究的一个新兴的领域,其研究成果在环境噪声监测和产品噪声控制等领域有着广泛的应用前景。
Noise quality research is a new field of acoustics research, and finds its growing and extensive application in environmental noise monitoring, products' noise controlling, etc.
其研究成果无论是在考察角度、考辨方法上,还是在学术结论上,均对后世研究者具有重要的启迪和示范作用。
His achievements has influenced later researchers deeply, not only by the study Angle but also by the methods and conclusions.
但是迪斯尼声称其教学成果是相当显著的。
岩土工程勘察的目的是为设计、施工提供地质勘察成果及各项岩土工程参数,其成果质量将直接影响建设项目的工程安全和工程造价。
The aim of geotechnical survey is to provide survey results of geology for engineering design and construction, and the quality of survey result influence project′s safety and cost directly.
旅游规划图件是旅游规划的成果之一,其编制的内容涉及到规划意图与成图质量。
Tourism plan map is one of the achievements of tourism planning, the workout content is referred to planning intention and the quality of map.
构块语法力图解释语言中的所有现象,论元结构研究和有标记构块的研究是其成果最突出的两个领域。
Construction Grammar intends to illustrate all the linguistic phenomena with argument structure and marked constructions as the two most outstanding achievements.
构块语法力图解释语言中的所有现象,论元结构研究和有标记构块的研究是其成果最突出的两个领域。
Construction Grammar intends to illustrate all the linguistic phenomena with argument structure and marked constructions as the two most outstanding achievements.
应用推荐