如果经纪公司在内部权力上争斗过巨，他们的客户就会被对手诱走。
If agents spend too long jockeying for internal power, their clients will be lured away by rival firms.
也就是说他的位子跟Friehling差不多，他们的任务都是保证公司的内部监管并且为客户的资金和证券提供保障。
As such, he was in a position similar to Mr. Friehling, with an obligation to ensure the firm's internal controls were adequate and that the client funds and securities were properly protected.
以去年我做的一项技术写作工作为例，我们为公司的客户编写和印刷了四本员工内部培训手册。
For example, last year, I worked a technical writing contract job. We created and printed — in-house — four training manuals for employees of the company's clients.
项目成员可以是内部的（公司员工），外部的（来自项目合作伙伴，客户，用户或者零时员工）或者两者兼有。
Team members can be internal (company personnel), external (from project partners, customers, users or temporary personnel) or both.
但随便问一位客户的CEO，他很可能会告诉你：每位CEO晚上睡觉的时候都在担心公司内部出现害群之马——不管它指的是一位流氓交易员，还是一位流氓咨询师。
Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks-be it a rogue trader or a rogue consultant.
不管是员工信息、客户支付数据、公司内部文件或者收发的大量电子邮件，这些数据都是公司的血液。
Your data is your life-blood, whether it's employee information, customer payment numbers, internal files or the reams of e-mails you send and receive.
大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。
Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.
同时，公司要在内部与员工，在外部与客户和业务伙伴分享业务信息。
At the same time, a company must share business information internally with its employees, and externally with customers and business partners.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门(lineof business,LOB)组成。
Like many large companies, HITC is comprised of many individual lines of business (LOBs) that are geared to serve both external and internal customers.
通用公司已经在公司内部派发了约2000部iPad，并且为其员工和客户开发了一系列针对iPad的应用。
General Electric has distributed approximately 2, 000 iPads internally, and it developed a series of applications both for its employees and for its customers.
通用公司已经在公司内部派发了约2000部iPad，并且为其员工和客户开发了一系列针对iPad的应用。
General Electric has distributed approximately 2,000 iPads internally, and it developed a series of applications both for its employees and for its customers.
与那些属于公司内部的应用程序相比，它们是直接与客户打交道的(通过Web、A TM等)。
They directly interface with the customer (via the Web, ATM, and so on), in contrast with applications that are internal to the company.
数据科学家帮助各公司理解其每日搜集的海量数据信息，从内部作出的销售报告，到客户发布的Twitter消息，无所不包。
A data scientist helps companies make sense of the massive streams of digital information they collect every day, everything from internally generated sales reports to customer tweets.
检查客户的采购订单，指导船务部门创建工厂的订单和更新公司内部系统中的数据。
Check Purchase order from customer, working with shipping dept. to create order to factories and update the data in company internal system.
可以使用如下说明来包括对web页面的链接，以使您的信息中心总能引用Internet或您公司或客户的内部网上的最新内容。
Use the following instructions to include links to Web pages, so your information center always will reference the latest content on the Internet, or on your company's or client's Intranet.
CycleComputing指出：他们的客户从未想过在公司内部完成这样的科学分析，因为会把他们自己数据中心所有的资源消耗殆尽，而且长达数周。
Cycle Computing noted that their customer wouldn't have even attempted to perform this scientific analysis in-house as it would have consumed all of their own data center resources for weeks.
你学过迁就外部客户的怪癖，对于公司内部的“客户”，你也应该报以同样态度。
'you learn to make peace with your external customers' quirks and you need to do the same with your internal customers.'
ITA潜在的航空公司客户是否会希望他们的内部预订系统是由Google操作？
Would prospective airline clients want their internal reservations system hosted by Google?
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
尽管最初的客户都是小公司和个人，现在包括家喻户晓的大公司的新客户们已经开始通过虚拟主机服务来存放面向公司内部的应用程序。
While initial customers were smaller companies and individuals, newer customers include household-name corporations hosting internal-facing apps.
公司内部部门将在广告创意上为您和您的客户提供帮助。
Our in-house creative department can assist you and your customers in the creation of advertisements.
这些公司让客户参与原本被认为是公司内部操作的事物。
They involve them in what used to be regarded as internal corporate operations.
同时，公司考虑到客户快速交货的需要，内部积极推行网络化管理，以提升工作效率。
At the same time, companies taking into account the rapid delivery of customer needs, actively promote internal network management to enhance efficiency.
根据客户图纸和合同要求，配合协调公司内部各部门包括：设计，工程，生产，采购，物流和质量。
From customer drawings and contract, make scope of supply for internal departments, design, engineering, production, purchasing, logistic and quality.
应试者：我主要是与公司内部客户相协调，与他们提供直接的信息技术相关支持跟维护。还有就是安排管理不同的项目策划跟进程。
Interviewee: Mainly I coordinated with internal clients to supply them with vertical it solutions and managed project teams with their project planning.
上市公司内部审计的客户包括经营管理者、审计委员会、高级管理层、供应者、顾客、投资者、外部管制者、外部审计师。
The customers of publicly listed companies are operational managers, audit committee, top management, suppliers, clients, investors, external regulators, and external auditors.
不仅仅是客户会有更高的质量需求，供应链上的生意伙伴、公司内部的职员也如此。
This demand for more quality goes beyond customers to business partners in your supply chain and employees inside your company.
不仅仅是客户会有更高的质量需求，供应链上的生意伙伴、公司内部的职员也如此。
This demand for more quality goes beyond customers to business partners in your supply chain and employees inside your company.
应用推荐