你们被邀请【打开你们的心灵】并且成为这次再校准的一份子，这将是个人层面的再校准，进入到治疗与支持的能量中，那将通过【蛇夫座】作为预示的典型。
You are invited to Open your Heart and be Part of this Recalibration, which will be a personal recalibration into the energies of Healing and Support that are archetypally signified by Ophiuchus.
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
如果您想要评论一个工件，但是又不需要再编辑器中打开它，那么您可以使用ProjectHomePage中Detailed视图中的按钮，来创建一条评论。
If you want to comment on an artifact but do not need to open it in the editor, use the button in the Detailed view in the Project Home Page to create a comment.
当您知道您需要再编辑器中打开的工件一部分的名字时，使用OpenDocument对话框。
Use the open Document dialog when you know part of the name of an artifact that you need to open in its editor.
在创建具有. html或. htm文件扩展名的新文件(或导入这样的文件)之后，再使用新的编辑器来打开它。
After creating a new file with a.htm or.html file extension (or importing such a file), open it with the new editor.
您甚至无法先创建文件、然后关闭它、然后再重新打开它，即使权限已经限制了谁可以打开该文件。
You can't create the file, close it, and reopen it — even if the permissions limit who can open it.
过了一小会儿，她又出来了，还是和刚才一样，打开邮箱，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了，这次似乎更生气了。
A little later she came out of her house again, went to the mailbox, again opened it, and again slammed it shut. Angrily, back into the house she went.
出门的时候，莱思莉敦促孩子们带一些三明治而不要在路边乱吃东西；迈克尔则一边嚷着不要再啰唆了赶快上路吧，一边打开钱包给他们油钱。
When the time came to leave, Leslie urged the boys to make sandwiches instead of stopping on the road, and Michael complained about the late start and opened his wallet for gas money.
如果有人企图打开设备并触发内部入侵探测开关，XC10设备将不能再重新开机，直到返回IBM进行重置之后。
If someone tries to open the appliance and triggers the internal intrusion detection switch, the XC10 appliance cannot be powered back on until it is sent back to IBM to be reset.
有些物品还在纸箱里没取出来，是从前一个居所或是再前一个居所运过来的，还没打开。
Some belongings were in cardboard boxes, still unpacked from his last move or the one before that.
因为先要输入用户名、密码才能打开智能手机或电脑，然后再键入不同的密码打开邮箱。
First comes the user name and password needed to boot up your smartphone or computer. Next, a different password to access your E-mail.
不过有个缺点希望他们能在下一个升级中解决，就是链接默认不是在新窗口打开的，所以你想在新窗口打开的话记得按住Ctrl再点击。
The one weakness, hopefully fixed in an update soon, is that the extension doesn't open links in a new tab by default, so remember to Ctrl-click anything you need to read in its own space.
另一方面，一个软式联结视为再直接；当你打开与一个软式联结一起建立的一个文件的时候，你指向最初的文件。
On the other hand, a soft link serves as a redirect; when you open up a file created with a soft link, you're directed to the original file.
你有没有把一听苏打水摇动几下再尝试打开的时候？
Have you ever dropped a can of soda and then tried to open it?
当然最好的做法是，第一个打开门的人应该等后边所有的人通过之后再关上门。
Ideally, the person who gets to the door first should hold it open for all who follow.
反向代理服务器会终止SSL连接，再重新打开另外一个到托管HR应用程序的Web 应用服务器的 SSL 连接。
The reverse proxy server would terminate the SSL connection and reopen another SSL connection to the Web application server that hosted the HR application.
IE9会让你安装跟踪保护名单，IE8则会让你用一个滚轴来控制信息记录程序：打开工具栏，找到因特网选项，再点击隐私选项卡。
IE8 lets you control cookies using a slider: go to Tools, select Internet Options and click the Privacy TAB.
打开水龙头取点水，再关上它。
应站在入口的侧面进行操作。先打开水阀再送电，待炉温达到规定值再通入煤气。点燃进出炉口煤气后方可进料。
Should stand in the side entrance operation. First open water valve to send to the temperature reached e. reascularization gas. Ignite in and out of the oven gas rear can feed.
将阀芯、定时线圈按原位装回；再装上软管，打开前端球阀。
The spool, coils regularly replace by in situ; then fitted hose, open the front ball.
所以，把心儿打开，让阳光成为最好的养料，再结出珍贵的爱之果来！
Therefore, the children open mind and let the sun be the best nutrients, and then bear the precious fruit of love to!
在开门前确任是谁后再开门，如有不任识或未预期的访客千万不要打开门户。
Check who is at the door before opening it, and do not open the door to an unexpected visitor.
判断，如果是打开状态，再点击该按钮则恢复到初始状态。
Judge, if the state is open, then click on the button will restore to the original state.
判断，如果是打开状态，再点击该按钮则恢复到初始状态。
Judge, if the state is open, then click on the button will restore to the original state.
应用推荐